Herramientas de usuario

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
ut-trek.bas [2025/07/13 06:01] – peronut-trek.bas [2026/04/21 16:09] (actual) – editor externo 127.0.0.1
Línea 979: Línea 979:
 8981  PRINT "STARSHIP ENCOUNTERS END OF GALAXY." 8981  PRINT "STARSHIP ENCOUNTERS END OF GALAXY."
 8982  PRINT 8982  PRINT
-8983  PRINT "FOOLISH MORTAL, YOU HAVE ATTEMPTED TO VENTURE OUT OF THE" +8983  PRINT "TONTO MORTAL, HAS INTENTADO AVENTURARTE FUERA DE LA" 
-8984  PRINT "GALAXY INTO SUB-SPACE.  ON THE THIRD TIME YOU TRY THIS," +8984  PRINT "GALAXIA Y AL SUBESPACIO. LA TERCERA VEZ QUE LO INTENTES," 
-8985  PRINT "THE LIVING GOD, KORP, WILL DESTROY YOU."+8985  PRINT "EL DIOS VIVIENTE, KORP, TE DESTRUIRA."
 8987  F=F+1 8987  F=F+1
 8988  GOTO 8995 8988  GOTO 8995
 8990  PRINT 8990  PRINT
-8991  PRINT "YOU HAVE DARED TO ENTER SUB-SPACE A THIRD TIME." +8991  PRINT "TE HAS ATREVIDO A ENTRAR AL SUBESPACIO POR TERCERA VEZ." 
-8992  PRINT "FOR THIS, ************ YOU DIE ****************"+8992  PRINT "POR ESTO, ************ HAS MUERTO ****************"
 8993  GOTO 3575 8993  GOTO 3575
 8995  RETURN 8995  RETURN
-9000  REM: RANDOM NUMBER GENERATOR+9000  REM: GENERADOR DE NUMEROS ALEATORIOS
 9010  R1=INT(RND(0)*8+1) 9010  R1=INT(RND(0)*8+1)
 9020  R2=INT(RND(0)*8+1) 9020  R2=INT(RND(0)*8+1)
Línea 995: Línea 995:
 9040  RETURN 9040  RETURN
 9045  PRINT 9045  PRINT
-9050  PRINT "ORDERS:  STARDATE = "T+9050  PRINT "ORDENES:  FECHA ESTELAR = "T
 9060  PRINT 9060  PRINT
-9070  PRINT "   AS COMMANDER OF THE UNITED STARSHIP ENTERPRISE," +9070  PRINT "   COMO COMANDANTE DE LA NAVE ESTELAR ENTERPRISE," 
-9080  PRINT "YOUR MISSION IS TO RID THE GALAXY OF THE DEADLY" +9080  PRINT "SU MISION ES LIBERAR LA GALAXIA DE LA MORTAL AMENAZA" 
-9090  PRINT "KLINGON MENACE.  TO DO THIS, YOU MUST DESTROY THE " +9090  PRINT "KLINGON.  PARA HACERLO, DEBES DESTRUIR LA " 
-9100  PRINT "KLINGON INVASION FORCE OF "K9"BATTLE CRUISERS." +9100  PRINT "FUERZA DE INVASION KLINGON DE "K9"CRUCEROS DE BATALLA." 
-9110  PRINT "YOU HAVE"T9;"SOLAR YEARS TO COMPLETE YOUR MISSION." +9110  PRINT "TIENE"T9;"A~OS SOLARES PARA COMPLETAR SU MISION." 
-9120  PRINT "(I.E. UNTIL STARDATE"T0+T9;")."+9120  PRINT "(EJ. HASTA FECHA ESTELAR"T0+T9;")."
 9125  PRINT 9125  PRINT
 9130  IF B9 > 1 THEN 9133 9130  IF B9 > 1 THEN 9133
-9131  PRINT "   YOU WILL HAVE ONE SUPPORTING STARBASE."+9131  PRINT "   TENDRA UNA BASE ESTELAR DE APOYO."
 9132  GOTO 9140 9132  GOTO 9140
-9133  PRINT "   YOU WILL HAVE"B9"SUPPORTING STARBASES." +9133  PRINT "   USTED TENDRA"B9"BASES ESTELARES DE APOYO." 
-9140  PRINT "WHEN THE ENTERPRISE DOCKS AT ONE (IS POSITIONED" +9140  PRINT "CUANDO EL ENTERPRISE SE ACOPLA A UNA (ESTA POSICIONADA" 
-9150  PRINT "NEXT TO ONE) IT IS RESUPPLIED WITH ENERGY AND" +9150  PRINT "JUNTO A UNA) ES REABASTECIDA CON ENERGIA Y TORPEDOS" 
-9160  PRINT "PHOTON TORPEDOES." +9160  PRINT "DE FOTONES." 
-9161  PRINT "THE ENTERPRISE IS CURRENTLY IN" +9161  PRINT "EL ENTERPRISE ACTUALMENTE ESTA EN EL" 
-9162  PRINT "QUADRANT"Q1"-"Q2"SECTOR"S1"-"S2 +9162  PRINT "CUADRANTE"Q1"-"Q2"SECTOR"S1"-"S2 
-9163  PRINT "DO YOU NEED FURTHER INSTRUCTIONS (REVISED 18 APRIL 73)";+9163  PRINT "NECESITA MAS INSTRUCCIONES (REVISADO 18 ABRIL 73)";
 9164  INPUT A$ 9164  INPUT A$
 9166  PRINT 9166  PRINT
-9170  IF A$<>"YES" THEN 400+9170  IF A$<>"SI" THEN 400
 9175  GOSUB 9980 9175  GOSUB 9980
-9180  PRINT "   THE GALAXY IS DIVIDED INTO 64 QUADRANTS WITH" +9180  PRINT "   LA GALAXIA SE DIVIDE EN 64 CUADRANTES CON" 
-9190  PRINT "THE FOLLOWING COORDINATES:"+9190  PRINT "LAS SIGUIENTES COORDINADAS:"
 9200  PRINT " Y--   1   2   3   4   5   6   7   8   '" 9200  PRINT " Y--   1   2   3   4   5   6   7   8   '"
 9210  PRINT "   --------------------------------- X" 9210  PRINT "   --------------------------------- X"
Línea 1029: Línea 1029:
 9270  PRINT 9270  PRINT
 9280  PRINT 9280  PRINT
-9300  PRINT "EACH QUADRANT IS SIMILARLY DIVIDED INTO 64 SECTORS."+9300  PRINT "CADA CUADRANTE ESTA IGUALMENTE DIVIDIDO EN 64 SECTORES."
 9310  GOSUB 9980 9310  GOSUB 9980
-9320  PRINT "::: DEVICES :::"+9320  PRINT "::: DISPOSITIVOS :::"
 9330  PRINT 9330  PRINT
-9340  PRINT "WARP ENGINES: "+9340  PRINT "MOTORES WARP: "
 9350  PRINT 9350  PRINT
-9360  PRINT "COURSE = A REAL NUMBER FROM 1 TO 8.99999." +9360  PRINT "CURSO = UN NUMERO REAL DE 1 A 8.99999." 
-9370  PRINT "NUMBERS INDICATE DIRECTION STARTING AT THE RIGHT AND" +9370  PRINT "LOS NUMEROS INDICAN LA DIRECCION COMENZANDO DE LA DERECHA" 
-9380  PRINT "GOING COUNTER CLOCKWISE:"+9380  PRINT "Y ANTIHORARIO:"
 9390  PRINT 9390  PRINT
 9400  PRINT "        3" 9400  PRINT "        3"
Línea 1047: Línea 1047:
 9460  PRINT "        7" 9460  PRINT "        7"
 9470  PRINT 9470  PRINT
-9480  PRINT "WARP FACTOR = A REAL NUMBER FROM 0 TO 12." +9480  PRINT "VELOCIDAD WARP = UN NUMERO REAL DE 0 A 12." 
-9490  PRINT "DISTANCE TRAVELED = INTEGER (WARP FACTOR) QUADRANTS:" +9490  PRINT "DISTANCIA ATRAVESADA = ENTERO (VELOCIDAD WARP ) CUADRANTES:" 
-9500  PRINT "   WARP .2 = THE ENTERPRISE TRAVELS 1 SECTOR." +9500  PRINT "   WARP .2 = EL ENTERPRISE VIAJA   1 SECTOR." 
-9510  PRINT "        .5 =                        4 SECTORS." +9510  PRINT "        .5 =                       4 SECTORES." 
-9520  PRINT "         1 =                        1 QUADRANT." +9520  PRINT "         1 =                       1 CUADRANTE." 
-9530  PRINT "         2 =                        2 QUADRANTS."+9530  PRINT "         2 =                       2 CUADRANTES."
 9535  PRINT 9535  PRINT
 9540  PRINT 9540  PRINT
-9550  PRINT "FOR EXAMPLE, IF YOU TRAVEL FROM:" +9550  PRINT "POR EJEMPLO, SI VIAJA DESDE:" 
-9560  PRINT "QUADRANT 1 - 1, SECTOR 1 - 1, IN DIRECTION 1 AT WARP 2" +9560  PRINT "CUADRANTE 1 - 1, SECTOR 1 - 1, EN DIRECTION 1 A WARP 2" 
-9570  PRINT "YOU WOULD STOP AT" +9570  PRINT "SE DETENDRIA EN" 
-9580  PRINT "QUADRANT 1 - 3, SECTOR 1 - 1 IN THE NEXT STARDATE."+9580  PRINT "CUADRANTE 1 - 3, SECTOR 1 - 1 EN LA FECHA ESTELAR SIGUIENTE."
 9590  PRINT 9590  PRINT
-9591  PRINT " WHEN YOU CHANGE QUADRANTS, HOWEVER, THE POSITIONS OF" +9591  PRINT " CUANDO CAMBIA CUADRANTES, NO OBSTANTE, LA POSICION DE" 
-9592  PRINT "ALL OBJECTS IN THE NEW QUADRANT (INCLUDING THE ENTERPRISE)" +9592  PRINT "TODOS LOS OBJETOS EN EL NUEVO CUADRANTE (INCLUYENDO AL ENTERPRISE)" 
-9593  PRINT "ARE RANDOMIZED TO SIMULATE 3-D TRAVEL."+9593  PRINT "SE CAMBIAN AL AZAR PARA SIMULAR VIAJE 3-D."
 9599  PRINT 9599  PRINT
-9600  PRINT "*** NOTE:  EVERY USE OF THE WARP ENGINES TAKES ONE" +9600  PRINT "*** NOTA: TODO USO DE MOTORES WARP REQUIERE UNA FECHA" 
-9610  PRINT "STARDATE.  IF THE ENTERPRISE IS BLOCKED BY SOMETHING" +9610  PRINT "ESTELAR.  SI EL ENTERPRISE RESULTA BLOQUEADO POR ALGO" 
-9620  PRINT "DURING INTRA-QUADRANT TRAVEL IT WILL STOP IN FRONT" +9620  PRINT "DURANTE EL VIAJE INTRACUADRANTE SE DETENDRÁ ANTE ELLO" 
-9630  PRINT "OF IT (AND WASTE A STARDATE) ***"+9630  PRINT "(Y PERDERA UNA FECHA ESTELAR) ***"
 9631  PRINT 9631  PRINT
-9632  PRINT "***NOTE: THERE IS A TIME PORTAL AVAILABLE BY TRAVELLING" +9632  PRINT "***NOTA: HAY UN PORTAL DE TIEMPO DISPONIBLE AL VIAJAR" 
-9633  PRINT "AT WARP 12.  YOU MAY BE CARRIED EITHER FORWARD OR" +9633  PRINT "A WARP 12.  PUEDE AVANZAR O RETROCEDER EN EL TIEMPO" 
-9634  PRINT "BACKWARD IN TIME, BUT THERE IS ALSO A .40 PROBABILITY" +9634  PRINT "PERO TAMBIÉN TIENE UNA POSIBILIDAD DE 40%" 
-9635  PRINT "THAT YOU WILL BE DESTROYED IN A NUCLEAR IMPLOSION." +9635  PRINT "DE SER DESTRUIDO EN UNA IMPLOSION NUCLEAR." 
-9636  PRINT "A WARP FACTOR OF 12 MAY ONLY BE USED AFTER 15 SOLAR YEARS."+9636  PRINT "UN FACTOR WARP DE 12 SOLO PUEDE USARSE TRAS 15 A~OS SOLARES."
 9637  PRINT 9637  PRINT
-9638  PRINT "***NOTE:  IF THE ENTERPRISE RAMS A KLINGON VESSEL, EITHER" +9638  PRINT "***NOTA:  SU EL ENTERPRISE CHOCA UNA NAVE KLINGON, YA SEA" 
-9639  PRINT "DELIBERATELY OR ACCIDENTLY, THE KLINGON WILL BE" +9639  PRINT "DELIBERADA O ACCIDENTALMENTE, EL KLINGON SERA" 
-9640  PRINT "DESTROYED AND THE ENTERPRISE HEAVILY DAMAGED."+9640  PRINT "DESTRUIDO Y EL ENTERPRISE GRAVEMENTE AVERIADO."
 9649  GOSUB 9980 9649  GOSUB 9980
-9650  PRINT "SHORT RANGE SENSORS:"+9650  PRINT "SENSORES DE CORTO ALCANCE:"
 9660  PRINT 9660  PRINT
-9670  PRINT "   THE SHORT RANGE SENSORS OF THE ENTERPRISE DISPLAY" +9670  PRINT "   LOS SENSORES DE CORTO ALCANCE DEL ENTERPRISE DAN" 
-9680  PRINT "A DETAILED VIEW OF THE QUADRANT IT IS CURRENTLY IN." +9680  PRINT "UNA IMAGEN DETALLADA DEL CUADRANTE EN EL QUE SE ENCUENTRA." 
-9690  PRINT "THE ENTERPRISE LOOKS LIKE /E/ ON THE SCREEN." +9690  PRINT "EN LA PANTALLA EL ENTERPRISE APARECE COMO /E/." 
-9700  PRINT "KLINGON BATTLE CRUISERS LOOK LIKE /K/ ON THE SCREEN." +9700  PRINT "LOS CRUCEROS DE BATALLA KLINGON APARECEN COMO /K/." 
-9710  PRINT "STARBASES LOOK LIKE /B/ AND STARS LOOK LIKE * ." +9710  PRINT "LAS BASES ESTELARES APARECEN COMO /B/ Y LAS ESTRELLAS" 
-9715  PRINT "THE KLINGONS MAY HAVE A POWERFUL COMMAND SHIP, /C/."+9715  PRINT "COMO * .   LOS KLINGONS PUEDEN TENER UNA NAVE DE" 
 +9715  PRINT "COMANDO PODEROSA, /C/."
 9720  PRINT 9720  PRINT
-9723  PRINT "***NOTE: DOCKING IS A TWO STEP PROCEDURE--FIRST YOU" +9723  PRINT "***NOTA: ACOPLAR ES UN PROCEDIMIENTO DE DOS PASOS." 
-9724  PRINT "MUST MOVE ADJACENT TO THE BASE.  THEN CONDUCT A " +9724  PRINT "PRIMERO MUEVASE ADJACENTE A LA BASE.  LUEGO HAGA UN" 
-9725  PRINT "SHORT RANGE SCAN." +9725  PRINT "ESCANEO DE CORTO ALCANCE." 
-9726  PRINT "WHILE DOCKED, STARBASE SHIELDS PROTECT THE STARSHIP."+9726  PRINT "MIENTRAS ESTA ACOPLADO, LOS ESCUDOS DE LA BASE ESTELAR" 
 +9727  PRINT "PROTEGEN AL ENTERPRISE".
 9729  PRINT 9729  PRINT
-9730  PRINT "***NOTE: CONDITION YELLOW MEANS YOU ARE DANGEROUSLY" +9730  PRINT "***NOTA: CONDICION AMARILLA SIGNIFICA QUE ESTA" 
-9731  PRINT "LOW ON ENERGY AND SHOULD MAKE FOR A BASE POSTHASTE."+9731  PRINT "PELIGROSAMENTE BAJO DE ENERGIA Y DEBE IR RAPIDO A UNA BASE."
 9735  GOSUB 9980 9735  GOSUB 9980
-9736  PRINT "EXPERIMENTAL DEATH RAY"+9736  PRINT "RAYO EXPERIMENTAL DE LA MUERTE"
 9737  PRINT 9737  PRINT
-9738  PRINT "   THE EXPERIMENTAL DEATH RAY, AS ITS NAME IMPLIES," +9738  PRINT "   EL RAYO DE LA MUERTE EXPERIMENTAL, COMO SU NOMBRE INDICA," 
-9739  PRINT "IS UNPREDICTABLE.  HOWEVER, ONE CAN CERTAINLY PREDICT" +9739  PRINT "ES IMPREDECIBLE.  SIN EMBARGO, PUEDE PREDECIR CON CIERTO" 
-9740  PRINT "THAT, IN A GIVEN SITUATION, IT WILL DO WHATEVER IT" +9740  PRINT "FAVOR, DADO LA SITUACION, HARA LO QUE QUE PUEDA CON ELLO" 
-9741  PRINT "DAMN WELL PLEASES.  THERE IS A GOOD PROBABILITY THAT IT" +9741  PRINT "EXISTEN POSIBILIADES DE QUE DESTRUYA MUCHOS KLINGONS. EXISTE" 
-9742  PRINT "WILL DESTROY MANY KLINGONS, BUT THERE COULD BE SOME" +9742  PRINT "UNA POSIBILIDAD DE DESTRIUIR MUCHOS KLINGONS, PERO PUEDEN" 
-9743  PRINT "INTERESTING SIDE EFFECTS.  IT CAN PROBABLY ONLY BE" +9743  PRINT "SUCEDER EFECTOS SEGUNDARIOS INDESEADOS. PODRA PROBABLEMENTE" 
-9744  PRINT "FIRED ONCE, BUT YOU NEVER KNOW.  IT CANNOT BE USED UNTIL" +9744  PRINT "DISPARARLO UNA VES, PERO NUNCA SE SABE.  NO PUEDE USARSE" 
-9745  PRINT "18 SOLAR YEARS HAVE PASSED."+9745  PRINT "HASTA QUE TRANSCURRAN 18 A~OS SOLARES."
 9757  GOSUB 9980 9757  GOSUB 9980
-9758  PRINT "LONG RANGE SENSORS:"+9758  PRINT "SENSORES DE LARGO ALCANCE:"
 9759  PRINT 9759  PRINT
-9760  PRINT "   THE LONG RANGE SENSORS OF THE ENTERPRISE DISPLAY" +9760  PRINT "   LOS SENSORES DE LARGO ALCANCE DEL ENTERPRISE MUESTRAN" 
-9770  PRINT "THE NUMBER OF OBJECTS IN THE 9 CLOSEST QUADRANTS," +9770  PRINT "LA CANTIDAD DE OBJETOS EN LOS EN LOS 9 CUADRANTES MAS CERCANOS," 
-9771  PRINT "WITH THE ENTERPRISE IN THE CENTRAL ONE." +9771  PRINT "CON EL ENTERPRISE EL EL CENTRAL." 
-9780  PRINT "EACH DIGIT OF THE NUMBER IN EACH BOX MEANS SOMETHING:"+9780  PRINT "CADA DIGITO DEL NUMERO EN CADA CUADRO SIGNIFICA ALGO:"
 9790  PRINT "   THE ONES DIGIT REPRESENTS THE NUMBER OF STARS." 9790  PRINT "   THE ONES DIGIT REPRESENTS THE NUMBER OF STARS."
 9800  PRINT "       TENS                                STARBASES." 9800  PRINT "       TENS                                STARBASES."
Línea 1118: Línea 1120:
 9812  PRINT "      THOUSANDS                            SUPERNOVA." 9812  PRINT "      THOUSANDS                            SUPERNOVA."
 9820  PRINT "FOR EXAMPLE:" 9820  PRINT "FOR EXAMPLE:"
-9830  PRINT "319 MEANS  3 KLINGONS, 1 STARBASE, AND 9 STARS." +9830  PRINT "319 SIGNIFICA  3 KLINGONS, 1 BASE ESTELAR, Y 9 ESTRELLAS." 
-9840  PRINT "206 MEANS 2 KLINGONS, 0 STARBASES, AND 6 STARS." +9840  PRINT "206 SIGNIFICA 2 KLINGONS, 0 BASES, Y 6 ESTRELLAS." 
-9850  PRINT "7 MEANS 0 KLINGONS, 0 STARBASES, AND 7 STARS."+9850  PRINT "7 SIGNIFICA 0 KLINGONS, 0 BASES ESTELARES, Y 7 ESTRELLAS."
 9860  GOSUB 9980 9860  GOSUB 9980
-9861  PRINT "ENERGY SHIELDS:"+9861  PRINT "ESCUDOS DE ENERGIA:"
 9862  PRINT 9862  PRINT
-9863  PRINT "   WHILE THE ENERGY SHIELDS OF A STARSHIP ARE ACTIVATED," +9863  PRINT "   MIENTRAS QUE LOS ESCUDOS DE ENERGIA D EUNA NAVE ESTAN ACTIVOS," 
-9864  PRINT "KLINGON ATTACKS ARE NULLIFIED.  EVERY TIME YOU MOVE WITH" +9864  PRINT "LOS ATAQUES KLINGON SON LIMITADOS.  CADA VEZ QUE SE MUEVE CON" 
-9865  PRINT "YOUR SHIELDS UP, 200 UNITS OF ENERGY ARE USED." +9865  PRINT "SUS ESCUDOS ARRIBA, SE USAN 200 UNIDADES DE ENERGÍA." 
-9866  PRINT "ALSO, SHIELD ACTIVATION ITSELF REQUIRES 200 UNITS." +9866  PRINT "TAMBIEN, ACTIVAR ESCUDOS REQUIERE 200 UNIDADES." 
-9867  PRINT "NOTE: YOU MUST LOWER YOUR SHIELDS TO ATTACK."+9867  PRINT "NOTA: DEBE BAJAR SUS ESCUDOS PARA ATACAR."
 9869  GOSUB 9980 9869  GOSUB 9980
 9870  PRINT "PHASERS:" 9870  PRINT "PHASERS:"
 9880  PRINT 9880  PRINT
-9890  PRINT "   ANY PORTION OF THE ENERGY AVAILABLE CAN BE FIRED." +9890  PRINT "   UNA PORCION DE LA ENERGIA DISPONIBLE PUEDE DISPARARSE." 
-9900  PRINT "THE BATTLE COMPUTER DIVIDES THIS AMOUNT AMONG THE" +9900  PRINT "lA COMPUTADORA DE TIRO DIVIDE ESTA CANTIDAD ENTRE LOS" 
-9901  PRINT "KLINGON CRUISERS IN THE QUADRANT AND DETERMINES" +9901  PRINT "CRUCEROS KLINGON EN EL CUADRANTE Y DETERMINA" 
-9902  PRINT "THE VARIOUS DIRECTIONS OF FIRE.  THE EFFECTIVENESS" +9902  PRINT "LAS VARIAS DIRECCIONES DE TIRO. LA EFECTIVIDAD" 
-9903  PRINT "OF A HIT DEPENDS MOSTLY ON THE DISTANCE TO THE" +9903  PRINT "DE UN TIRO DEPENDE PRINCIPALMENTE DE LA DISTANCIA AL" 
-9904  PRINT "TARGET.  A KLINGON BATTLE CRUISER STARTS WITH"S9 +9904  PRINT "OBJETIVO. UN CRUCERO DE BATALLA KLINGON COMIENZA CON"S9 
-9905  PRINT "UNITS OF ENERGY.  IT CAN FIRE AN AMOUNT EQUAL TO" +9905  PRINT "UNIDADES DE ENERGIA. PUEDE DISPARAR UNA CANTIDAD IGUAL A" 
-9906  PRINT "WHATEVER ENERGY IT HAS LEFT."+9906  PRINT "TANTA ENERGIA COMO LE QUEDE RESTANTE."
 9907  PRINT 9907  PRINT
 9908  PRINT 9908  PRINT
-9909  PRINT "PHOTON TORPEDOES:"+9909  PRINT "TORPEDOS DE FOTON:"
 9910  PRINT 9910  PRINT
-9911  PRINT "   INITIALLY THE ENTERPRISE HAS"P0"PHOTON TORPEDOES." +9911  PRINT "   INICIALMENTE EL ENTERPRISE TIENE"P0"TORPEDOS DE FOTON." 
-9912  PRINT "ONE TORPEDO DESTROYS WHATEVER IT HITS.  THE RANGE" +9912  PRINT "UN TORPEDO DESTRUYE TODO LO QUE TOCA.  EL ALCANCE DE LOS" 
-9913  PRINT "OF PHOTON TORPEDOES (LIKE PHASERS) IS LIMITED TO" +9913  PRINT "TORPEDOS DE FOTON (COMO LOS PHASERS) SE LIMITAN A" 
-9914  PRINT "THE CURRENT QUADRANT.  THE COURSE OF A PHOTON TORPEDO" +9914  PRINT "EL CUADRANTE ACTUAL.  EL CURSO DE UN TORPEDO DE FOTON" 
-9915  PRINT "IS SET THE SAME WAY AS THAT OF THE ENTERPRISE." +9915  PRINT "ES EL MISMO QUE EL DEL ENTERPRISE." 
-9916  PRINT "YOU MAY, IF YOU WISH, FIRE A SPREAD OF THREE TORPEDOES" +9916  PRINT "SI LO DESEA, PUEDE DISPARAR EN ABANICO HASTA TRES TORPEDOS" 
-9917  PRINT "AT ONCE.  THERE IS A TIME LAG IN LAUNCHING THEM, THE ONE" +9917  PRINT "A LA VEZ. HAY UN RETRASO DE TIEMPO AL LANZAR, AQUEL" 
-9918  PRINT "WITH THE LOWEST NUMERICAL COURSE BEING FIRED FIRST." +9918  PRINT "CON EL MENOR CURSO NUMÉRICO SE DISPARA PRIMERO." 
-9919  PRINT "FOR EXAMPLE, A TORPEDO COURSE OF 3.49 WITH A SPREAD" +9919  PRINT "POR EJEMPLO, UN CURSO DE TORPEDO DE 3.49 CON UNA APERTURA" 
-9920  PRINT "ANGLE OF 0.24 WOULD FIRE TORPEDOES AT DIRECTIONS" +9920  PRINT "ANGULAR DE 0.24 DISPARARIA TORPEDOS EN LAS DIRECCIONES" 
-9921  PRINT "3.25, 3.49, AND 3.73 ."+9921  PRINT "3.25, 3.49, Y 3.73 ."
 9924  GOSUB 9980 9924  GOSUB 9980
-9925  PRINT "DAMAGE CONTROL REPORT:" +9925  PRINT "REPORTE DE CONTROL DE AVERIAS:" 
-9926  PRINT "   THE DAMAGE CONTROL REPORT LISTS THE MAIN DEVICES AND" +9926  PRINT "   EL REPORTE DE CONTROL DE AVERIAS LISTA LOS DISPOSITOS" 
-9927  PRINT "THEIR STATE OF REPAIR.  A NEGATIVE STATE OF REPAIR" +9927  PRINT "PRINCIPALES Y EL ESTADO DE SU REPARACION. UN ESTADO NEGATIVO" 
-9928  PRINT "INDICATES A DISABLES DEVICE.  DEVICES CAN BE DAMAGED OR" +9928  PRINT "DE REPARACION INDICA UN DISPOSITIVO DESACTIVADO. LOS DISPOSITIVO" 
-9929  PRINT "REPAIRED BY A SPACE STORM OR TRUCE, RESPECTIVELY." +9929  PRINT "PUEDEN AVERIARSE O REPARARSE POR UNA TORMENTA ESPACIAL O TREGUA" 
-9930  PRINT "ALSO, DAMAGED DEVICES ARE REPAIRED 2 UNITS EVERY STARDATE."+9930  PRINT "TAMBIEN LOS DIPOSITIVOS DAÑADOS SE REPARARN EN 2 UNIDADES CADA" 
 +9931  PRINT "FECHA ESTELAR"
 9935  GOSUB 9980 9935  GOSUB 9980
-9940  PRINT "COMMANDS:"+9940  PRINT "COMANDOS:"
 9941  PRINT 9941  PRINT
 9942  H6=1 9942  H6=1
Línea 1169: Línea 1172:
 9946  H6=H6+1 9946  H6=H6+1
 9952  GOSUB 9980 9952  GOSUB 9980
-9953  PRINT "P.S.--SAVE THIS COPY OF INSTRUCTIONS, SO THAT NEXT" +9953  PRINT "P.D.--GUARDE ESTA COPIA DE LAS INSTRUCCIONES, PARA QUE" 
-9954  PRINT "TIME YOU WILL NOT NEED ADDITIONAL INSTRUCIONS AND" +9954  PRINT "LA PROXIMA NO NECESITE INSTRUCCIONES ADICIONALES Y PUEDA" 
-9955  PRINT "CAN PROCEED IMMEDIATELY TO PLAY."+9955  PRINT "PROCEDER INMEDIATAMENTE A JUGAR."
 9956  PRINT 9956  PRINT
 9957  PRINT 9957  PRINT
Línea 1186: Línea 1189:
 9992  PRINT 9992  PRINT
 9993  PRINT 9993  PRINT
-9994  PRINT "  QUIERE JUGAR DE NUEVO:";+9994  PRINT "  DESEA JUGAR NUEVAMENTE:";
 9995  INPUT A$ 9995  INPUT A$
 9996  IF A$ ="SI" THEN 5 9996  IF A$ ="SI" THEN 5

Este sitio web utiliza cookies para guardar datos esenciales de su actividad, como su autenticación. Al entrar acepta el uso de cookies.

Más información