Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- iconv [2024/07/28 19:27] – [iconv] peron
+++ iconv [2026/04/21 16:07] (actual) – editor externo 127.0.0.1
@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 El texto convertido se presenta en la salida estándar.
-__Ver también__: [[acentos_y_enes_en_texto-plano.xyz1Acentos y Eñes en texto-plano]]
+__Ver también__: [[acentos_y_enes_en_texto-plano.xyz|Acentos y Eñes en texto-plano]]
 ====Uso====
-Te conviene primero utilizar el programa [[tutorial_basico_de_la_consola#fileexamina_el_tipo_de_fichero|file]] para conocer cuál es la codificación del fichero de texto, pues no son pocos los sistemas operativos que asignan metadatos a los mismos que permiten dilucidar cómo están codificados:
+Primero te convendrá utilizar el programa [[tutorial_basico_de_la_consola#fileexamina_el_tipo_de_fichero|file]] para conocer cuál es la codificación actual del fichero de texto que deseas convertir (pues no son pocos los sistemas operativos que asignan metadatos a los mismos que permiten dilucidar cómo están codificados). De esta manera:
 <code bash>
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 </code>
-iconv convertirá desde una codificación dada con la opción de origen ''-f'', a otra indicada con la opción de destino ''-t''.
+Sabiendo qué codificiación tiene (en este ejemplo, ''Codepage CP850 extended-ASCII text'', podrás ahora usar iconv con mayor efectividad.
-Por ejemplo, para convertir ''fichero.txt'' en pantalla
+iconv convertirá desde una codificación dada con la opción de origen ''-f'', a otra indicada con la opción de destino ''-t''.
+Por ejemplo, para convertir ''fichero.txt'' desde la antigua codificación Codepage CP850 al estándar UTF-8 empleando en Linux, y mostrarlo en pantalla (sin guardarlo), podrás ingresar:
 <code bash>
-iconf -f cp850 -t utf8 fichero.txt
+iconv -f cp850 -t utf8 fichero.txt
 </code>
-Una vez que estés satisfecho con la conversión, podrás realizarla a un fichero por medio de una redirección:
+Una vez que estés satisfecho con la conversión en pantalla, podrás realizarla a un fichero por medio de una redirección:
 <code bash>
-iconf -f cp850 -t utf8 fichero.txt > fichero_convertido.txt
+iconv -f cp850 -t utf8 < fichero.txt > fichero_convertido.txt
 </code>
-Como referencia, podrás ver un listado textual de las distintas [[codificacion de texto|codificaciones de texto]] incorporadas al sistema con:
+Si deseas una referencia, podrás ver un listado textual de las distintas [[codificacion de texto|codificaciones de texto]] incorporadas al sistema con:
 <code bash>
 iconv -l
 </code>
+===Ejemplos de conversiones con iconv===
+Encontrarás aquí algunos ejemplos prácticos bastante utilizados
+==Conversión de UNICODE a ASCII==
+Podrías querer convertir de UNICODE a ASCII, para trabajar en una [[retrocomputo|máquina o sistema de cómputo antiguo]]:
+<code bash>iconv -f UTF-8 -t ASCII//TRANSLIT < ficheroUNICODE.txt > ficheroASCII.txt</code>
+==Conversión desde archivos de MSDOS a UTF8==
+Podrás querer convertir un viejo fichero de MS-DOS a un estándar UTF8:
+<code bash>
+iconv -f cp437 -t utf8 < fichero_dos.txt > fichero_utf8.txt
+</code>
+==Conversión desde ficheros de Windows a UTF8==
+Esto te permitirá convertir ficheros típicos preparados por Windows 95, 98, Me, XP, a UTF8 para usar en Linux:
+<code bash>iconv -f WINDOWS-1252 -t utf8 < fichero_windows.txt > fichero_utf.txt</code>
+==Conversión de UTF8 a ASCII==
+Convertir en sentido inverso (desde una codificación "moderna" a una antigua) puede presentar limitaciones, pero puede servir en algunos casos.
+<code bash>
+cat fichero_con_acentos.txt
+¿La Eñe? ¡Claro que sí!
+cat fichero_con_acentos.txt | iconv -t ASCII//TRANSLIT > fichero_ascii.txt
+cat fichero_ascii.txt
+?La e~ne? !Claro que s'i!
+</code>

Texto-Plano

Herramientas de usuario

Diferencias