Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- vttrek [2022/03/24 19:13] – [VTTREK] peron
+++ vttrek [2022/03/24 19:21] – [5.3 The Command Keypad] peron
@@ Línea 69: / Línea 69: @@
 ===== La Consola =====
-==== 5.1  The Viewer ====
+==== 5.1  La Pantalla ====
-The viewer at the top of the screen displays  the  forward  view  into
+La pantalla en la parte superior de la consola muestra la vista frontal del espacio a lo largo del eje longitudinal de la nave. El cursor en el centro del visor es el punto 0,0 para las mediciones de orientación y elevación. Si el objetivo está dentro del alcance del visor pero no en el centro, se muestra como un segundo cursor.
-space  along  the  long axis of the ship.  The cursor in the center of
-the viewer is the 0,0 point for bearing  and  elevation  measurements.
-If  the target is within the range of the viewer but not at the center
-it is displayed as a second cursor.
-The numbers along the top and bottom of the viewer frame  are  bearing
+Los números a lo largo de la parte superior e inferior del marco de la pantalla son ángulos de rumbo. Los números a lo largo de los lados son ángulos de elevación.
-angles.  The numbers along the sides are elevation angles.
-See Appendix B for a description of objects  as  they  appear  in  the
+Consulte el [[#apendice b|Apéndice B]] para obtener una descripción de los objetos tal como aparecen en la pantalla.
-viewer.
+==== 5.2 Área de mensajes y línea de estado ====
-^LTREK Version 2.0                                                Page 4
+El área de mensajes en la parte inferior izquierda contiene una línea de estado y un espacio en blanco.
-==== 5.2  The Message Area And Status Line ====
+== zona de mensajes ==
-The message area at the lower left contains a status line and a  blank
+La lista de objetivos se muestra aquí.
-area  for  messages.   The  target list is displayed here.  The status
-line contains displays for ship energy, shield energy and status,  and
-warp factor.  The shaded field is the command echo area.
+== El estado ==
+La línea contiene pantallas para la energía de la nave, la energía y el estado del escudo, y factor de deformación El campo sombreado es el área de eco del comando.
+==== 5.3  Teclado de Comandos ====
-==== 5.3  The Command Keypad ====
+El teclado de comandos localizado en la parte inferior derecha corresponde al teclado numérico de la terminal VT100.
-The command keypad at the lower right corresponds to the VT100 numeric
-keypad.