Herramientas de usuario

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
script.rpy [2025/01/18 18:44] – peronscript.rpy [2026/04/21 16:08] (actual) – editor externo 127.0.0.1
Línea 1: Línea 1:
-<code python>+<file python script.rpy>
 # Declara los personajes utilizados en este juego. # Declara los personajes utilizados en este juego.
-define s = Character(_("Sylvie"), color="#c8ffc8")+define s = Character(_("Silvana"), color="#c8ffc8")
 define y = Character(_("Yo"), color="#c8c8ff") define y = Character(_("Yo"), color="#c8c8ff")
  
Línea 17: Línea 17:
     with fade     with fade
  
-    "Es sólo cuando oyo los sonidos de pisadas y los útiles guardándose, que me doy cuenta que la clase terminó."+    "Ha sido sólo al oír los sonidos de pisadas y útiles guardándose, que me he dado cuenta que la clase ha terminado."
  
-    "Las clases de la profe Eileen's a menudo son interesantes, pero hoy no me pude concentrar en ellas."+    "Las clases de la profe Ailín suelen ser interesantes, pero hoy no hubo forma."
  
-    "Tengo un montón de cosas que me pasan por la cabeza... pensamientos que culminarán con una pregunta."+    "Muchas cosas me revolotean por la cabeza... inquietudes que culminarán con una interrogante."
  
-    "Es una pregunta que he querido preguntarle a alguien."+    "Es una pregunta que he querido hacerle a alguien."
  
     scene bg uni     scene bg uni
     with fade     with fade
  
-    "Cuando salimos del colegio, la veo allí."+    "Cuando salimos del colegio, allí está."
  
     show sylvie green normal     show sylvie green normal
     with dissolve     with dissolve
  
-    "Conozco a Sylvie desde que éramos niños. Tiene un gran corazón y siempre ha sido buena amiga conmigo."+    "Conozco a Silvana desde que éramos niños. Tiene un gran corazón y siempre ha sido buena amiga conmigo."
  
     "Pero recientemente,... quiero algo más."     "Pero recientemente,... quiero algo más."
Línea 56: Línea 56:
     show sylvie green smile     show sylvie green smile
  
-    s "Hola todos! Como fue la clase?"+    s "¡Qué bueno verte! ¿Qué tal estuvo la clase?"
  
-    y "Bien..."+    y "Estuvo buena..."
  
-    "No puedo admitir que todo me entró por un oído y me salió por el otro."+    "No puedo admitir que me entró por una oreja y me salió por la otra."
  
-    y "Te vas a casa ahora? Querés ir caminando conmigo?"+    y "¿Te vas a tu casa? ¿Querés que volvamos juntos?"
  
-    s "Seguro!"+    s "¡Bueno, vamos!"
  
     scene bg meadow     scene bg meadow
     with fade     with fade
  
-    "After a short while, we reach the meadows just outside the neighborhood where we both live." +    "A poco caminar, alcanzamos el campito justo al lado del barrio donde vivimos." 
- +  
-    "It's a scenic view I've grown used to. Autumn is especially beautiful here." +    "Acá es muy lindo todo. El otoño se parece a esos animés coreajaponchinos." 
- +  
-    "When we were children, we played in these meadows a lot, so they're full of memories." +    "Cuando éramos chic@s, jugábamos mucho en estos lares, guardo hermosos recuerdos." 
 + 
     y "Ey... Umm..."     y "Ey... Umm..."
  
Línea 80: Línea 80:
     with dissolve     with dissolve
  
-    "Gira hacia mi y sonríe. Parece tan a gusto que siento que mis nervios desaparecen." +    "Gira hacia mí y su sonrisa es tan luminosa que siento que mis nervios desaparecen." 
- +  
-    "Le voy a preguntar...!" +    "¡Creo que le voy a preguntar...!" 
- +  
-    y "Ummm... serías..." +    y "Ummm... ¿T-te gustaría..." 
- +  
-    y "Serías mi artista para una novela visual?"+    y "¿Te gustaría hacer el arte para mi novela visual?"
  
     show sylvie green surprised     show sylvie green surprised
Línea 109: Línea 109:
 label juego: label juego:
  
-    y "Es como un videojuego que jugás en la computadora o en una consola."+    y "Es una especie de videojuego, que jugás en Linux."
  
     y "Las novelas visuales cuentan una historia con imágenes y música."     y "Las novelas visuales cuentan una historia con imágenes y música."
Línea 115: Línea 115:
     y "A veces tenés que decidir cosas que afectan el devenir de la historia."     y "A veces tenés que decidir cosas que afectan el devenir de la historia."
  
-    y "Así que es como los libros de elige tu propia aventura?"+    y "Así que es como los libros de \"elige tu propia aventura\"?"
  
     y "Exacto! Tengo muchas ideas que podrían funcionar."     y "Exacto! Tengo muchas ideas que podrían funcionar."
Línea 121: Línea 121:
     y "Y pensé que tal vez podrías ayudarme... ya que sé que te gusta dibujar."     y "Y pensé que tal vez podrías ayudarme... ya que sé que te gusta dibujar."
  
-    y "Sería difícil para mí hacer una novela visual si dependiera solo de mí."+    y "Sería aburrido hacer una novela visual, tan sólo dependiendo de la Inteligencia Artificial Generativa."
  
     show sylvie green normal     show sylvie green normal
  
-    s "Bueno, claro! puedo probar. Sólo espero no ser un desastre."+    s "Bueno, claro! A mi me salen bien los dibujos de personajes. Sólo espero no ser un desastre."
  
-    y "Vos sabés que nunca me decepcionarías, Sylvie."+    y "Vos sabés que nunca me decepcionarías, Silvi."
  
-    jump marry+    jump matrimonio
  
  
Línea 150: Línea 150:
     show sylvie green smile     show sylvie green smile
  
-    s "Ya veo! Parece bastante divertido. Yo hice webcomics hace mucho, así que tengo muchas ideas para hacer historias."+    s "¡Ya veo! Parece bastante divertido. Hace mucho yo hice {i}webcomics{/i}, así que tengo muchas ideas para hacer historias."
  
-    y "Buenísimo! Así que te interesaría trabajar conmigo como artista?"+    y "¡Buenísimo! Así que te interesaría trabajar conmigo como artista?"
  
-    s "Me encantaría!"+    s "¡Me encantaría!"
  
-    jump marry+    jump matrimonio
  
-label marry:+label matrimonio:
  
     scene black     scene black
     with dissolve     with dissolve
  
-    "Y de esta manera, nos volvimos un dúo creador de novelas visuales."+    "Y fue así como nos volvimos una dupla creadora de novelas visuales."
  
     scene bg club     scene bg club
Línea 171: Línea 171:
  
     if libro:     if libro:
 +    
 +        "Nuestro primer juego se basó en las ideas de Silvana, pero luego se me ocurrieron historias propias también."
  
-        "Nuestro primer juego se basa en las ideas de Sylvie, pero luego se me ocurrieron mis propias historias también." +    "Nos turnamos creando nuevas historias y personajes ¡y nos apoyamos mutuamente para hacer los mejores juegos!"
- +
-    "Nos turnamos creando nuevas historias y personajes y nos apoyamos mutuamente para hacer los mejores juegos!"+
  
     "Y un día..."     "Y un día..."
Línea 195: Línea 195:
     s "Dale, ¿cuánto hace que salimos?"     s "Dale, ¿cuánto hace que salimos?"
  
-    y "Un rato..."+    y "Un tiempo ya..."
  
     show sylvie blue smile     show sylvie blue smile
  
-    s "Estos últimos años hicimos novelas visuales junt@s, pasamos tiempo jujnt@s, nos ayudamos entre nosotr@s..."+    s "Estos últimos años hicimos novelas visuales junt@s, pasamos tiempo junt@s, nos ayudamos entre nosotr@s..."
  
     s "Hemos llegado a conocernos y cuidar de nosotr@s mejor que nadie. Creo que pensás lo mismo, verdad?"     s "Hemos llegado a conocernos y cuidar de nosotr@s mejor que nadie. Creo que pensás lo mismo, verdad?"
  
-    y "Sylvie..."+    y "Silvana..."
  
     show sylvie blue giggle     show sylvie blue giggle
  
-    s "Pero yo se que sos indecis@. Si no hago nada, quién sabe cuando lo propondrías?"+    s "Pero yo sé que sos indecis@. Si no hago nada, quién sabe cuando lo propondrías?"
  
     show sylvie blue normal     show sylvie blue normal
Línea 221: Línea 221:
     show sylvie blue giggle     show sylvie blue giggle
  
-    s "Te preocupás demasiado. Si solo esto fuese una novela visual y pudiese escoger una opción que sale en un menú, sería más valiente!"+    s "Te preocupás demasiado. Si tan solo esto fuese una novela visual, podría elegir una opción que aparece en un menú, ¡sería más valiente!"
  
     scene black     scene black
Línea 228: Línea 228:
     "Nos casamos poco después."     "Nos casamos poco después."
  
-    "Nuestro duo de novelas visuales continúa después de habernos casado... y yo dí lo mejor de mí para ser más decidid@."+    "Nuestro dúo de novelas visuales continúa después de habernos casado... y yo dí lo mejor de mí para ser más decidid@."
  
-    "Junt@s, vivimos felices y comimos perdices veganas."+    "Junt@s, vivimos felices y comimos perdices veganas en un mundo de animé barato."
  
-    "{b}Final Feliz!{/b}."+    "{b}¡Final Feliz!{/b}."
  
     return     return
Línea 238: Línea 238:
 label despues: label despues:
  
-    "I can't get up the nerve to ask right now. With a gulp, I decide to ask her later."+    "No puedo superar los nervios de preguntarle ahora. Tragando saliva, decido preguntarle más tarde."
  
     scene black     scene black
Línea 245: Línea 245:
     "Pero soy una persona indecisa."     "Pero soy una persona indecisa."
  
-    "No pude preguntarle ese día, y al final nunca pude preguntarle."+    "No pude preguntarle ese día, y al final nunca pude hacerlo."
  
     "Supongo que jamás sabré la respuesta a mi pregunta..."     "Supongo que jamás sabré la respuesta a mi pregunta..."
  
-    "{b}Final horrible!{/b}."+    "{b}¡Final para pegarse un tiro!{/b}."
  
     return     return
-</code>+</file>

Este sitio web utiliza cookies para guardar datos esenciales de su actividad, como su autenticación. Al entrar acepta el uso de cookies.

Más información