Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- nanorc [2021/06/06 19:41] – creado peron
+++ nanorc [2026/04/21 16:07] (actual) – editor externo 127.0.0.1
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<code>
+<code nanorc>
-## Sample initialization file for GNU nano.
+## Fichero de inicialización ~/.nanorc de ejemplo para GNU nano.
 ##
-## Please note that you must have configured nano with --enable-nanorc
+## Por favor ten en cuenta que debes tener configurado nano con la función
-## for this file to be read!  Also note that this file should not be in
+## --enable-nanorc para que este fichero sea interpretado por el editor.
-## DOS or Mac format, and that characters specially interpreted by the
+## También ten presente que este fichero no debe estar en formato DOS ni MAC
-## shell should not be escaped here.
+## para que funcione, y que los caracteres especialmente interpretados por
+## el shell no deben ser secuencias de escape.
 ##
-## To make sure an option is disabled, use "unset <option>".
+## Para asegurarte que una opción esté desactivada, usa "unset <option>".
 ##
 ## For the options that take parameters, the default value is given.
 ## Other options are unset by default.
 ##
-## Quotes inside string parameters don't have to be escaped with
+## Las comillas dentro de parámetros de caena no tienen que ser escapadas con
-## backslashes.  The last double quote in the string will be treated as
+## barras invertidas. La última comilla en la cadena será tratada como si es el final
-## its end.  For example, for the "brackets" option, ""')>]}" will match
+## Por ejemplo, para la opción "corchetes", ""')>]}" coincidirá con
-## ", ', ), >, ], and }.
+## ", ', ), >, ], y }.
-## When soft line wrapping is enabled, make it wrap lines at blanks
+## Cuando soft line wrapping está activado, hace dividir las líneas en los espacios
-## (tabs and spaces) instead of always at the edge of the screen.
+## en blanco (tabs y espacios), en lugar de hacerlo siempre al borde de la pantalla.
 set atblanks
-## Use auto-indentation.
+## Usar auto-indentado.
 # set autoindent
-## Back up files to the current filename plus a tilde.
+## Descomentar para respaldar los ficheros con el nombre actual mas un tilde.
 #set backup
-## The directory to put unique backup files in.
+## Descomentar para indicar el directorio a poner los ficheros de respaldo.
-set backupdir "~/temp"
+#set backupdir "~/temp"
-## Use bold text instead of reverse video text.
+## Usar texto en negrita en vez de video inverso.
 # set boldtext
+## Descomentar para colocar scrollbar a la derecha (Nano 6.0 y superior)
+set indicator
 ## The characters treated as closing brackets when justifying
@@ Línea 39: / Línea 44: @@
 # set brackets ""')>]}"
-## Do case-sensitive searches by default.
+## Usa búsquedas sensibles a mayúsculas por defecto.
 # set casesensitive
-## Constantly display the cursor position in the status bar.  Note that
+## Muestra constantemente la posición del cursor en la barra de status.
-## this overrides "quickblank".
+## Esto supera a la opción "quickblank".
 # set constantshow
-## (The old form, 'const', is deprecated.)
+## (La forma antigua, 'const', fue depreciada.)
-## Use cut-from-cursor-to-end-of-line by default.
+## Usa cut-from-cursor-to-end-of-line por defecto.
 # set cutfromcursor
-## (The old form, 'cut', is deprecated.)
+## (la forma vieja, 'cut', fue depreciada.)
-## Set the line length for wrapping text and justifying paragraphs.
+## Largo de la línea para cortar el texto y justificar párrafos.
-## If the value is 0 or less, the wrapping point will be the screen
+## Si el valor es 0 o menos, el punto de corte de texto será el final de la pantalla menos
-## width less this number.
+## este número
 # set fill -8
-## Remember the used search/replace strings for the next session.
+## Recuerda la cadena de búsqueda/reemplazo para la siguiente sesión.
 set historylog
-## Display line numbers to the left of the text.
+## Presenta números de líneas al costado izquierdo del texto.
 # set linenumbers
@@ Línea 72: / Línea 77: @@
 # set matchbrackets "(<[{)>]}"
-## Use the blank line below the title bar as extra editing space.
+## Usa la línea blanca debajo del título como un espacio de edición extra.
 # set morespace
-## Enable mouse support, if available for your system.  When enabled,
+## Activa el soporte de ratón, si está disponible en su sistema. Cuando está activado.
-## mouse clicks can be used to place the cursor, set the mark (with a
+## los clics del ratón se usan para poner el cursor, poner la marca (con doble clic)
-## double click), and execute shortcuts.  The mouse will work in the X
+## y ejecutar atajos. El ratón funciona en el sistema de ventanas X, y en la consola cuando
-## Window System, and on the console when gpm is running.
+## corre gpm.
 # set mouse
-## Switch on multiple file buffers (inserting a file will put it into
+## Activa búffers múltiples de archivos (insertar un fichero lo pone en un buffer
-## a separate buffer).
+## separado).
 # set multibuffer
-## Don't convert files from DOS/Mac format.
+## No convierte ficheros de formato DOC/Mac.
 # set noconvert
-## Don't display the helpful shortcut lists at the bottom of the screen.
+## No presenta la ayuda de atajos en la parte inferior de la pantalla.
 # set nohelp
-## Don't pause between warnings at startup.  Which means that only the
+## No pausa entre advertencias al arrancar. Significa que solo la última advertencia
-## last one will be readable (when there are multiple ones).
+## podrá ser leia (cuando salen varias).
 # set nopauses
@@ Línea 98: / Línea 103: @@
 # set nonewlines
-## Don't wrap text at all.
+## No hace que el texto se corte en absoluto.
 set nowrap
-## Set operating directory.  nano will not read or write files outside
+## Establece el directorio de operación.  nano no leerá o escribirá ficheros por fuera
-## this directory and its subdirectories.  Also, the current directory
+## de este directorio y sus subdirectorios. También, el directorio actual se establece
-## is changed to here, so any files are inserted from this dir.  A blank
+## con este directorio, de manera que los ficheros se insertarán solo desde este directorio.
-## string means the operating-directory feature is turned off.
+## Si se deja la cadana en blanco, significa que el directorio de operación está desactivado.
 # set operatingdir ""
-## Remember the cursor position in each file for the next editing session.
+## Recordará la posición del cursor para cada fichero para la próxima sesión de edición de texto.
 # set positionlog
-## (The old form, 'poslog', is deprecated.)
+## (La forma antigua, 'poslog', fue depreciada.)
-## Preserve the XON and XOFF keys (^Q and ^S).
+## Preserva las teclas XON y XOFF keys (^Q and ^S).
 # set preserve
-## The characters treated as closing punctuation when justifying
+## Caracteres tratados como puntuación de cierre para justificar párrafos.
-## paragraphs.  They cannot contain blank characters.  Only closing
+## No pueden contener caracteres en blanco. Sólo la puntuación de cierre, opcionalmente seguida
-## punctuation, optionally followed by closing brackets, can end
+## por caracteres de cierre, pueden terminar las oraciones.
-## sentences.
 set punct "!.?"
-## Do quick status-bar blanking.  Status-bar messages will disappear after
+## Hace borrado rápido de barra de status. Los mensajes de barra de status desaparecerán
-## 1 keystroke instead of 26.  Note that "constantshow" overrides this.
+## luego de un toque de tecla en lugar de 26. Note que "constantshow" supera esto.
 # set quickblank
@@ Línea 132: / Línea 136: @@
 # set quotestr "> "
-## Fix Backspace/Delete confusion problem.
+## Corrije el problema de confusión entre Retroceder/Suprimir.
 # set rebinddelete
-## Fix numeric keypad key confusion problem.
+## Corrije el problema de confusión del teclado numérico.
 # set rebindkeypad
@@ Línea 152: / Línea 156: @@
 set smarthome
-## Use smooth scrolling as the default.
+## Usa desplazamiento suave por defecto.
 #set smooth
-## Enable soft line wrapping (AKA full-line display).
+## Activa la división de líneas suave (alias mostrar línea completa).
 set softwrap
-## Use this spelling checker instead of the internal one.  This option
+## Usa este corrector ortográfico en lugar del interno. Esta opción no tiene un valor por defecto.
-## does not have a default value.
 set speller "aspell -x -c"
-## Allow nano to be suspended.
+## Permite a Nano ser suspendido con Ctrl+c. (opción deprecada en version 6.4))
-set suspend
+#set suspend
-## Use this tab size instead of the default; it must be greater than 0.
+## Usa este tamaño de tabulación en lugar del tamaño por defecto.; debe ser mayor a 0.
 # set tabsize 8
-## Convert typed tabs to spaces.
+## Convierte las Tabulaciones a caracteres de espacio.
 # set tabstospaces
-## Save automatically on exit; don't prompt.
+## Guarda automáticamente al salir; no pregunta.
 # set tempfile
-## Snip whitespace at the end of lines when justifying or hard-wrapping.
+## Corta espacio en blánco al final de las líneas cuando justifica o divide líneas.
 set trimblanks
@@ Línea 188: / Línea 191: @@
 # set whitespace ">."
-## Detect word boundaries differently by treating punctuation
+## Detecta los bordes de palabras diferente al tratar los caracteres de puntuación
-## characters as parts of words.
+## como parte de las palabras.
 # set wordbounds
-## The characters (besides alphanumeric ones) that should be considered
+## Caracteres (aparte de los alfanuméricos) que deben considerarse parte de las palabras.
-## as parts of words.  This option does not have a default value.  When
+## Esta opción no tiene valor por defecto.  Supera la opción 'set wordbounds'.
-## set, it overrides option 'set wordbounds'.
 # set wordchars "<_>."
+## Pinta los elementos de interfaz de nano.
-## Paint the interface elements of nano.
+## Estos son ejemplos. Por defecto no se usa color.
-## These are examples; by default there are no colors.
 set titlecolor brightwhite,blue
 set statuscolor brightwhite,red
@@ Línea 206: / Línea 207: @@
 set keycolor brightyellow
 set functioncolor brightgreen
-## In root's .nanorc you might want to use:
+## En el .nanorc del root podría querer usar:
 #set titlecolor brightwhite,red
 #set statuscolor brightwhite,red
@@ Línea 214: / Línea 215: @@
 #set functioncolor magenta
+## Key bindings.
+## See nanorc(5) (section REBINDING KEYS) for more details on this.
+##
+## The following two functions are not bound to any key by default.
+## You may wish to choose other keys than the ones suggested here.
+# bind M-B cutwordleft main
+# bind M-N cutwordright main
+## Active esto si desea que la tecla Retroceder envíe Suprimir la mayoría de las veces
+# bind Del backspace all
-## Setup of syntax coloring.
+## Configura el coloreo de sintaxis.
 ##
-## Format:
+## Formato:
 ##
 ## syntax "short description" ["filename regex" ...]
@@ Línea 230: / Línea 241: @@
 ## icolor foreground,background "regex" ["regex"...]
 ##
-## "color" will do case-sensitive matches, while "icolor" will do
+## "color" realizará búsquedas sensible a mayúsculas, mientras que "icolor" lo hará
-## case-insensitive matches.
+## siendo insensible a mayúsculas.
 ##
-## Valid colors: white, black, red, blue, green, yellow, magenta, cyan.
+## Colores válidos: white, black, red, blue, green, yellow, magenta, cyan.
-## For foreground colors, you may use the prefix "bright" to get a
+## For foreground colors, podría querer usar el prefijo "bright" para obtener
-## stronger highlight.
+## colores adicionales de la paleta.
 ##
 ## To use multi-line regexes, use the start="regex" end="regex"
 ## [start="regex" end="regex"...] format.
 ##
-## If your system supports transparency, not specifying a background
+## Si su sistema soporta transparencia, a no especificar un color de background se
-## color will use a transparent color.  If you don't want this, be sure
+## usará un color transparente. Si no desea esto, asegúrese de poner el color de
-## to set the background color to black or white.
+## background en black o white.
 ##
 ## All regexes should be extended regular expressions.
 ##
-## If you wish, you may put your syntax definitions in separate files.
+## Si lo desea, puede poner sus definiciones de sintaxis en ficheros separados.
-## You can make use of such files as follows:
+## Podrá hacer uso de tales archivos con:
 ##
-## include "/path/to/syntax_file.nanorc"
+## include "/ruta/a/fichero_de_sintaxis.nanorc"
 ##
 ## Unless otherwise noted, the name of the syntax file (without the
@@ Línea 256: / Línea 267: @@
 ## them easier to remember and faster to type using nano's -Y option.
 ##
-## To include all existing syntax definitions, you can do:
+## Para incluir todas las definiciones de sintaxis existentes, puede hacer:
 #include "~/.nano/*.nanorc"
-## Key bindings.
-## See nanorc(5) (section REBINDING KEYS) for more details on this.
-##
-## The following two functions are not bound to any key by default.
-## You may wish to choose other keys than the ones suggested here.
-# bind M-B cutwordleft main
-# bind M-N cutwordright main
-## Set this if your Backspace key sends Del most of the time.
-# bind Del backspace all
-include "~/.nano/apacheconf.nanorc"
-include "~/.nano/arduino.nanorc"
-include "~/.nano/asciidoc.nanorc"
-include "~/.nano/asm.nanorc"
-include "~/.nano/awk.nanorc"
-include "~/.nano/c.nanorc"
-include "~/.nano/clojure.nanorc"
-include "~/.nano/cmake.nanorc"
-include "~/.nano/coffeescript.nanorc"
-include "~/.nano/colortest.nanorc"
-include "~/.nano/conf.nanorc"
-include "~/.nano/csharp.nanorc"
-include "~/.nano/css.nanorc"
-include "~/.nano/cython.nanorc"
-include "~/.nano/dot.nanorc"
-include "~/.nano/dotenv.nanorc"
-include "~/.nano/email.nanorc"
-include "~/.nano/Dockerfile.nanorc"
-include "~/.nano/etc-hosts.nanorc"
-include "~/.nano/fish.nanorc"
-include "~/.nano/fortran.nanorc"
-include "~/.nano/gentoo.nanorc"
-include "~/.nano/git.nanorc"
-include "~/.nano/gitcommit.nanorc"
-include "~/.nano/glsl.nanorc"
-include "~/.nano/go.nanorc"
-include "~/.nano/gradle.nanorc"
-include "~/.nano/groff.nanorc"
-include "~/.nano/haml.nanorc"
-include "~/.nano/haskell.nanorc"
-include "~/.nano/html.nanorc"
-include "~/.nano/html.j2.nanorc"
-include "~/.nano/ical.nanorc"
-include "~/.nano/ini.nanorc"
-include "~/.nano/inputrc.nanorc"
-include "~/.nano/jade.nanorc"
-include "~/.nano/java.nanorc"
-include "~/.nano/javascript.nanorc"
-include "~/.nano/js.nanorc"
-include "~/.nano/json.nanorc"
-include "~/.nano/keymap.nanorc"
-include "~/.nano/kickstart.nanorc"
-include "~/.nano/kotlin.nanorc"
-include "~/.nano/ledger.nanorc"
-include "~/.nano/lisp.nanorc"
-include "~/.nano/lua.nanorc"
-include "~/.nano/makefile.nanorc"
-include "~/.nano/man.nanorc"
-include "~/.nano/markdown.nanorc"
-include "~/.nano/mpdconf.nanorc"
-include "~/.nano/mutt.nanorc"
-include "~/.nano/nanorc.nanorc"
-include "~/.nano/nginx.nanorc"
-include "~/.nano/nmap.nanorc"
-include "~/.nano/ocaml.nanorc"
-include "~/.nano/patch.nanorc"
-include "~/.nano/peg.nanorc"
-include "~/.nano/perl.nanorc"
-include "~/.nano/perl6.nanorc"
-include "~/.nano/php.nanorc"
-include "~/.nano/pkg-config.nanorc"
-include "~/.nano/pkgbuild.nanorc"
-include "~/.nano/po.nanorc"
-include "~/.nano/pov.nanorc"
-include "~/.nano/privoxy.nanorc"
-include "~/.nano/puppet.nanorc"
-include "~/.nano/pug.nanorc"
-include "~/.nano/python.nanorc"
-include "~/.nano/reST.nanorc"
-include "~/.nano/rpmspec.nanorc"
-include "~/.nano/ruby.nanorc"
-include "~/.nano/rust.nanorc"
-include "~/.nano/scala.nanorc"
-include "~/.nano/sed.nanorc"
-include "~/.nano/sh.nanorc"
-include "~/.nano/sls.nanorc"
-include "~/.nano/sql.nanorc"
-include "~/.nano/svn.nanorc"
-include "~/.nano/swift.nanorc"
-include "~/.nano/systemd.nanorc"
-include "~/.nano/tcl.nanorc"
-include "~/.nano/tex.nanorc"
-include "~/.nano/vala.nanorc"
-include "~/.nano/verilog.nanorc"
-include "~/.nano/vi.nanorc"
-include "~/.nano/xml.nanorc"
-include "~/.nano/xresources.nanorc"
-include "~/.nano/yaml.nanorc"
-include "~/.nano/yum.nanorc"
-include "~/.nano/zsh.nanorc"
 </code>

Texto-Plano

Herramientas de usuario

Diferencias