Herramientas de usuario

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
mastodon [2023/07/18 16:50] – peronmastodon [2026/04/21 16:07] (actual) – editor externo 127.0.0.1
Línea 15: Línea 15:
 ¡No existe una red social llamada Mastodon! En cambio __existen miles de redes sociales independientes__ distribuidas en todo el mundo llamadas //Instancias de Mastodon//. ¡No existe una red social llamada Mastodon! En cambio __existen miles de redes sociales independientes__ distribuidas en todo el mundo llamadas //Instancias de Mastodon//.
  
-Cada Instancia tiene su propio servidor, y representa su propia comunidad, sus propias reglas, administradoras y sus propios instrumentos de moderación.+Cada //Instancia de Mastodon// tiene su propio [[servidor]], y representa su propia comunidad, sus propias reglas, administradoras y sus propios instrumentos de moderación.
  
-Desde cada Instancia de Mastodon es posible interactuar con usuari@s de otras Instancias. Funciona exactamente como el correo electrónico, en el sentido de que, por ejemplo, puedes mandar un correo desde una cuenta ''@texto-plano.xyz'' a una cuenta ''@tumail.com'' y llega sin problemas. Esto es posible gracias a que todas las Instancias están interconectadas entre sí.+Desde cada //Instancia// es posible interactuar con usuari@s de otras Instancias. Funciona exactamente como el correo electrónico, en el sentido de que, por ejemplo, puedes mandar un correo desde una cuenta ''@texto-plano.xyz'' a una cuenta ''@tumail.com'' y llega sin problemas. Esto es posible gracias a que todas las Instancias están interconectadas entre sí.
  
-La persona que administra cada Instancia puede decidir //silenciar// o //bloquear// una cuenta de la instancia que controla o de otra instancia ajena, e incluso puede bloquear otra Instancia por completo (por ejemplo, podrían decidir actuar así si la instancia ajena está mal moderada y da lugar a abusos).+La persona que administra cada //Instancia// puede decidir //silenciar// o //bloquear// una cuenta de la instancia que controla o de otra instancia ajena, e incluso puede bloquear otra Instancia por completo (por ejemplo, podrían decidir actuar así si la instancia ajena está mal moderada y da lugar a abusos).
  
 ===Entonces, ¿qué es Mastodon?=== ===Entonces, ¿qué es Mastodon?===
  
-Cuando decimos “Mastodon” nos referimos a la red entera de Instancias de Mastodon, así como a la tecnología que comparten dichas Instancias.+Cuando decimos "Mastodon" nos referimos a la red entera de //Instancias de Mastodon//, así como a la tecnología que comparten dichas Instancias.
  
-Una buena manera de describir esa red es decir que Mastodon consiste en una “//galaxia de redes sociales basadas en una plataforma en común//”.+Una buena manera de describir dicha red es decir que Mastodon consiste en una "//galaxia de redes sociales basadas en una plataforma en común//".
  
 ===¿Quién es el dueño de Mastodon?=== ===¿Quién es el dueño de Mastodon?===
  
-¡Tod@s! Como que Mastodon es una plataforma gratuita y de [[hacktivismo#softwarelibre|software libre]], cualquier persona puede usarla, modificarla e instalarla en su [[servidor|servidor propio]]. Ésa es la filosofía del software libre: compartirlo para que cualquiera pueda usarlo libremente y contribuir para mejorarlo.+¡Tod@s! Como que Mastodon es una plataforma gratuita y de [[hacktivismo#softwarelibre|software libre]], cualquier persona puede usarla, modificarla e instalarla en su servidor propio. Ésa es la filosofía del software libre: compartirlo para que cualquiera pueda usarlo libremente y contribuir para mejorarlo.
  
-Tu información personal y tus contenidos se almacenan electrónicamente en la Instancia que hayas escogido. Esto significa que solo l@s administrador@s de dicha Instancia tendrán acceso a ellos (como en cualquier red social computarizada).+Tu información personal y tus contenidos se almacenan electrónicamente en la //Instancia// que hayas escogido. Esto significa que solo l@s administrador@s de dicha Instancia tendrán acceso a ellos (como en cualquier red social computada).
  
 ====La Instancia==== ====La Instancia====
 ===Gestionar una Instancia=== ===Gestionar una Instancia===
  
-Cualquier persona que tenga un servidor y los conocimientos necesarios para manejarlo puede crear su propia Instancia. El software para servidores de Mastodon es completamente gratis y de código abierto, pero mantener un servidor y adquirir un dominio conlleva algunos costes. También se necesita un cierto trabajo para mantener y moderar una Instancia. Dependiendo de la configuración técnica y de la cantidad de usuarias de la Instancia, los gastos de mantenimientos pueden variar desde unos cuantos cientos de dólares anuales hasta varios miles.+Cualquier persona que cuente con un servidor y los conocimientos necesarios para operarlo puede crear su propia Instancia. El software para servidores de Mastodon es completamente gratuito y de código abierto, pero mantener un servidor y adquirir un dominio conlleva sobrellevar algunos costos. También se necesita un cierto trabajo para mantener y moderar una Instancia. Dependiendo de la configuración técnica y de la cantidad de usuarias de la Instancia, los costos de mantenimientos pueden variar desde unos cuantos cientos de dólares anuales hasta varios miles.
  
 Muchas Instancias se mantienen a través de //micromecenazgo// (crowdfundings), mientras que otras piden a l@s usuari@s una cuota u otro tipo de apoyo económico para cubrir sus costes. Muchas Instancias se mantienen a través de //micromecenazgo// (crowdfundings), mientras que otras piden a l@s usuari@s una cuota u otro tipo de apoyo económico para cubrir sus costes.
  
->Mastodon nació como una plataforma libre de publicidad. Por esa razón, las Instancias que se financien vendiendo espacios publicitarios serán silenciadas o bloqueadas por muchas otras Instancias.+>Mastodon nació como una plataforma libre de publicidad. Por esa razón, no resulta extraño que las Instancias que financiadas con la venta de espacios publicitarios resulten independientemente silenciadas o bloqueadas por mayoritarias Instancias que no lo hacen.
  
 ===Elegir una Instancia=== ===Elegir una Instancia===
  
-Ya que todas las Instancias son completamente independientes, pueden existir grandes diferencias entre ellas.+Ya que todas las //Instancias// son completamente independientes, pueden existir grandes diferencias entre ellas.
  
-Por ejemplo, si te unes a una Instancia gestionada por una comunidad vegana francesa, es muy probable que sus usuarias se comuniquen en francés, y que la comunidad considere ofensivo publicar fotos de barbacoas y de alimentos cárnicos.+Por ejemplo, si te unes a una //Instancia// gestionada por una comunidad vegana francesa, es muy probable que sus usuari@s se comuniquen en francés, y que la comunidad considere ofensivo publicar fotos de asado, choripán, y de demás alimentos cárnicos.
  
-Del mismo modo, si te unes a una Instancia gestionada por una comunidad religiosa británica, sus usuarias se comunicarán seguramente en inglés y las imágenes de barbacoas serán toleradas, pero es posible que publicar fotos de gente desnuda sea un problema.+Del mismo modo, si te unes a una //Instancia// gestionada por una comunidad religiosa británica, sus usuarias se comunicarán seguramente en inglés y las imágenes de barbacoas serán toleradas, pero es posible que publicar fotos de gente desnuda sea un problema.
  
 Elegir la Instancia que más se ajuste a tus necesidades y actitudes es la mejor manera de acceder a la galaxia de Mastodon. Elegir la Instancia que más se ajuste a tus necesidades y actitudes es la mejor manera de acceder a la galaxia de Mastodon.
  
-Puedes elegir una Instancia en base al idioma, a las políticas de moderación, a las opiniones políticas o a cualquier otro criterio. En todo caso, cuanto más te sientas cómod@ en la Instancia que has elegido, mejor.+Puedes elegir una //Instancia// en base al idioma, a las políticas de moderación, a las opiniones políticas o a cualquier otro criterio. En todo caso, cuanto más te sientas cómod@ en la Instancia que has elegido, mejor.
  
-Una Instancia bien gestionada tendrá su reglamento escrito claramente en su página de inicio y publicará además la lista de Instancias bloqueadas o silenciadas.+Una //Instancia// bien gestionada tendrá su reglamento escrito claramente en su página de inicio y publicará además la lista de Instancias bloqueadas o silenciadas.
  
-Es de suma importancia que te unas a una Instancia cuyas administradoras compartan tu idioma, tu cultura y, en la medida de lo posible, también tus inclinaciones políticas. De ese modo te será más fácil comunicarte con ellas.+Es de suma importancia que te unas a una //Instancia// cuyas administradoras compartan tu idioma, tu cultura y, en la medida de lo posible, también tus inclinaciones políticas. De ese modo te será más fácil comunicarte con ellas.
  
-No tengas miedo de probar tantas Instancias como quieras, siempre podrás borrar tus cuentas más tarde, enlazar unas con otras, ¡o incluso mantener todas! El cielo es el único límite.+No tengas miedo de probar tantas //Instancias// como quieras, siempre podrás borrar tus cuentas más tarde, enlazar unas con otras, ¡o incluso mantener todas! El cielo es el único límite.
  
 ===Las Instancias pequeñas y medianas son las mejores=== ===Las Instancias pequeñas y medianas son las mejores===
  
-Hay miles de Instancias en Mastodon. Algunas solo cuentan con 5 usuarias, mientras que otras tienen más de cien mil.+Hay miles de //Instancias en Mastodon//. Algunas solo cuentan con 5 usuarias, mientras que otras tienen más de cien mil.
  
-Mastodon.social es una Instancia creada y gestionada por el creador de Mastodon, pero eso no implica que se la deba considerar como una especie de Instancia “oficial” de Mastodon, ya que ninguna Instancia tiene privilegios respecto a las otras.+[[https://mastodon.social|Mastodon.social]] es una Instancia creada y gestionada por el creador de Mastodon, pero eso no implica que se la deba considerar como una especie de Instancia "oficial" de Mastodon, ya que ninguna Instancia tiene privilegios respecto a las otras.
  
-El problema de esas grandes Instancias es que, ya que no están conectadas con una comunidad o colectivo específico, tienden a replicar algunos de los problemas de las grandes redes sociales comerciales no libres en lo que respecta al comportamiento de l@s usuari@s.+El problema de esas grandes Instancias es que, al no estar conectadas con una comunidad o colectivo específico, tienden a replicar algunos de los problemas de las grandes redes sociales comerciales no libres en lo que respecta al comportamiento de l@s usuari@s.
  
 A modo de ejemplo, si en tu país eres parte de una minoría amenazada y tienes una cuenta en una Instancia grande y otr@ usuari@ de tu mismo país te acosa, ¡puede que sea difícil para las administradoras entender siquiera que eres tú quien sufre acoso! Al contrario, si tienes una cuenta en una Instancia dedicada a tu comunidad, será más fácil que las administradoras intervengan rápidamente. A modo de ejemplo, si en tu país eres parte de una minoría amenazada y tienes una cuenta en una Instancia grande y otr@ usuari@ de tu mismo país te acosa, ¡puede que sea difícil para las administradoras entender siquiera que eres tú quien sufre acoso! Al contrario, si tienes una cuenta en una Instancia dedicada a tu comunidad, será más fácil que las administradoras intervengan rápidamente.
  
-Esa es tan solo una de las razones por las que la red Mastodon funciona mejor cuando se contectan muchas intancias pequeñas y medianas, en vez de depender de unas cuantas Instancias enormes.+Esa es tan solo una de las razones por las que la red Mastodon funciona mejor cuando se contacten muchas instancias pequeñas y medianas, en vez de depender de unas cuantas Instancias enormes.
  
 Por todo lo anterior, en este sitio web no vamos a incluir dichas Instancias grandes en nuestras sugerencias. Por todo lo anterior, en este sitio web no vamos a incluir dichas Instancias grandes en nuestras sugerencias.
 +
 ===Interacciones y cámaras de eco=== ===Interacciones y cámaras de eco===
  
Línea 139: Línea 140:
  
 Algunas aplicaciones corrigen este comportamiento, así que no está de más echarles un vistazo. Algunas aplicaciones corrigen este comportamiento, así que no está de más echarles un vistazo.
-===Idioma y traducciones===+===Jerga y traducciones===
  
-Como toda plataforma digital, Mastodon también da a ciertas funcionalidades nombres distintos respecto a otras plataformas.+Como toda plataforma digital, las funcionalidades de Mastodon también tienen deniminaciones, que son distinas a las de otras plataformas.
  
-Por ejemplo, los posts o mensajes, que en Twitter se llaman “//tweets//” (o “tuits”), en Mastodon se llaman “**toots**”. La acción de compartir un post o mensaje en otras plataformas se dice “repostear” o “retuitear”, mientras que aquí se dice “**retootear**”.+Por ejemplo, los mensajes o //posts// que en Twitter se conocen como “//tweets//” (o "tuits"), en Mastodon se llaman "**toots**". La acción de compartir un post o mensaje en otras plataformas se dice “repostear” o “retuitear”, mientras que aquí se dice "**retootear**".
  
-Teniendo en cuenta que puedes acceder a Mastodon a través de Apps e interfaces desarrolladas por distintas personas, es posible que ciertas funciones se llamen o se hayan traducido de forma distinta. Por ejemplo, lo que en algunas Apps se llama “mensajes directos”, en otras son “mensajes privados”.+Teniendo en cuenta que puedes acceder a Mastodon a través de //Apps// e interfaces desarrolladas por distintas personas, es posible que ciertas funciones se llamen o se hayan traducido de forma distinta. Por ejemplo, lo que en algunas Apps se llama “mensajes directos”, en otras son "mensajes privados", o los los botones de Retootear pueden decir también "Adherir" o "Apoyar".
  
 ====Tres cronologías==== ====Tres cronologías====

Este sitio web utiliza cookies para guardar datos esenciales de su actividad, como su autenticación. Al entrar acepta el uso de cookies.

Más información