Diferencias
Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
| Ambos lados, revisión anteriorRevisión previaPróxima revisión | Revisión previa | ||
| hackronimos [2024/09/01 17:27] – peron | hackronimos [2026/04/21 16:06] (actual) – editor externo 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| =====Hackrónimos===== | =====Hackrónimos===== | ||
| - | Muchos de los acrónimos hacker refieren a [[hacklore|expresiones utilizadas]] por la comunidad [[hacker]]. La mayoría refieren al slang inglés americano y británico. | + | Muchos de las siglas y acrónimos hacker refieren a [[hacklore|expresiones utilizadas]] por la comunidad [[hacker]]. La mayoría refieren al //slang// inglés americano y británico. |
| ^Hackrónimo ^ Acrónimo ^ Traducción ^ | ^Hackrónimo ^ Acrónimo ^ Traducción ^ | ||
| Línea 50: | Línea 50: | ||
| | AYF | all your fault | "todo es tu culpa" | | | AYF | all your fault | "todo es tu culpa" | | ||
| | AYOR | at your own risk | "bajo tu propio riesgo" | | AYOR | at your own risk | "bajo tu propio riesgo" | ||
| - | | AYT | are you there | " | + | | AYT |are you there | " |
| - | | B& | banned | prohibido, expulsado | | + | | B& |banned | prohibido, expulsado | |
| - | | B/C | because | " | + | | B/C |because | " |
| - | | B/W | bandwidth | Ancho de banda | | + | | B/W |bandwidth | Ancho de banda | |
| - | | B/W | between | Entre (medio) | | + | | B/W |between | Entre (medio) | |
| - | | BAI | goodbye | " | + | | BAI |goodbye | " |
| - | | BAK | back at keyboard | "De vuelta en el teclado" | + | | BAK |back at keyboard | "De vuelta en el teclado" |
| - | | BBIAB | be back in a bit | "En un ratito vuelvo" | + | | BBIAB |be back in a bit | "En un ratito vuelvo" |
| - | | BBL | [I' | + | | BBL |[I' |
| - | | BBR | burnt beyond repair | " | + | | BBR |burnt beyond repair | " |
| - | | BBS | be back soon | " | + | | BBS |be back soon | " |
| - | | BBT | be back tomorrow | " | + | | BBT |be back tomorrow | " |
| - | | BCNU | be seeing you | "nos vemos" | | + | | BCNU |be seeing you | "nos vemos" | |
| - | | BCNUL8R | be seeing you later | "Nos vemos luego" | | + | | BCNUL8R |be seeing you later | "Nos vemos luego" | |
| - | | BCP | best current practice | "Mejor práctica actual" | + | | BCP |best current practice | "Mejor práctica actual" |
| - | | BF | best friend | "mejor amig@" | | + | | BF |best friend | "mejor amig@" | |
| - | | BF | boyfriend | " | + | | BF |boyfriend | " |
| - | | BFF | best {friend, | + | | BFF |best {friend, |
| - | | BIAB | back in a bit | "en un ratito vuelvo" | + | | BIAB |back in a bit | "en un ratito vuelvo" |
| - | | BIAF | back in a few | " | + | | BIAF |back in a few | " |
| - | | BIALW | back in a little while | " | + | | BIALW |back in a little while | " |
| - | | BIAS | back in a second | " | + | | BIAS |back in a second | " |
| - | | BIAW | back in a while | " | + | | BIAW |back in a while | " |
| - | | BIDI | boy, I did it | " | + | | BIDI |boy, I did it | " |
| - | | BNYA | burned now you are | " | + | | BNYA |burned now you are | " |
| - | | BOC | but of course | "pero por supuesto!" | + | | BOC |but of course | "pero por supuesto!" |
| - | | BOFH | bastard operator from hell | " | + | | BOFH |bastard operator from hell | " |
| - | | BOT | back on topic | " | + | | BOT |back on topic | " |
| - | | BPM | beam propagation method | " | + | | BPM |beam propagation method | " |
| - | | BPM | beats per minute | "beats por minuto" | + | | BPM |beats per minute | "beats por minuto" |
| - | | BRB | [I'll] be right back | " | + | | BRB |[I' |
| - | | BSD | booze, sex, drugs | " | + | | BSD |booze, sex, drugs | " |
| - | | BTDT | been there, done that | " | + | | BTDT |been there, done that | " |
| - | | BTFT | been there, fixed that | " | + | | BTFT |been there, fixed that | " |
| - | | BTTH | boot to the head | " | + | | BTTH |boot to the head | " |
| - | | BTW | by the way | "por cierto" | + | | BTW |by the way | "por cierto" |
| - | | BYOB | bring your own {beer, | + | | BYOB |bring your own {beer, |
| - | | CC | credit card | " | + | | CC |credit card | " |
| - | | CEO | chief executive officer | " | + | | CEO |chief executive officer | " |
| - | | CFV | call for votes | "pido votación" | + | | CFV |call for votes | "pido votación" |
| - | | CFY | calling for you | "te llamo" | | + | | CFY |calling for you | "te llamo" | |
| - | | CG | center of gravity | " | + | | CG |center of gravity | " |
| - | | CHANOPS | channel operator status | " | + | | CHANOPS |channel operator status | " |
| - | | CMIIW | correct me if I'm wrong | " | + | | CMIIW |correct me if I'm wrong | " |
| | CNP | continued [in my] next post | " | | CNP | continued [in my] next post | " | ||
| | COB | close of business [day] | " | | COB | close of business [day] | " | ||
| Línea 262: | Línea 262: | ||
| | IOW | in other words | "en otras palabras..." | | IOW | in other words | "en otras palabras..." | ||
| | IPML | I pissed myself laughing | "me meé de la risa" | | | IPML | I pissed myself laughing | "me meé de la risa" | | ||
| - | | IQ | intelligence quotient | | + | | IQ |intelligence quotient |
| | IRCOP | Internet relay chat {operator, | | IRCOP | Internet relay chat {operator, | ||
| | IRCOPS | Internet relay chat operator status | " | | IRCOPS | Internet relay chat operator status | " | ||
| | IRL | in real life | "en la vida real" | | | IRL | in real life | "en la vida real" | | ||
| - | | IRT | in real time | "en tiempo real" | | + | | IRT |in real time | "en tiempo real" | |
| - | | IRT| in regards to | "en lo que refiere a..." | | + | | IRT|in regards to | "en lo que refiere a..." | |
| | ISAGN | I see a great need | "tengo una enorme necesidad de..." | | | ISAGN | I see a great need | "tengo una enorme necesidad de..." | | ||
| | ISBN | International Standard Book Number | | | ISBN | International Standard Book Number | | ||
| Línea 286: | Línea 286: | ||
| | JAM | just a minute | "un minuto" | | JAM | just a minute | "un minuto" | ||
| | JAS | just a second | "un segundo" | | JAS | just a second | "un segundo" | ||
| - | | JFK | John Fitzgerald Kennedy | presidente/ | + | | JFK |John Fitzgerald Kennedy | "presidente/ |
| | JFTR | just for the record | "sólo para que quede registro" | | JFTR | just for the record | "sólo para que quede registro" | ||
| | JFYI | just for your information | "sólo para que lo sepas" | | | JFYI | just for your information | "sólo para que lo sepas" | | ||
| Línea 325: | Línea 325: | ||
| | LMSO | laughing my socks off | "se me ríen las medias" | | LMSO | laughing my socks off | "se me ríen las medias" | ||
| | LOIC | low orbit ion cannon | | | LOIC | low orbit ion cannon | | ||
| - | | LOL | laughing out loud | " | + | | < |
| | LP | long playing [record] | | | LP | long playing [record] | | ||
| | LTNS | long time no see | "largo tiempo sin verte" | | | LTNS | long time no see | "largo tiempo sin verte" | | ||
| Línea 389: | Línea 389: | ||
| | OOB | out of bounds | "fuera de los límites" | | OOB | out of bounds | "fuera de los límites" | ||
| | OOC | out of curiosity | "por curiosidad" | | OOC | out of curiosity | "por curiosidad" | ||
| - | | OOI | out of interest | "por interés" | + | | OOI |out of interest | "por interés" |
| | OOSOOM | out of sight, out of mind | "fuera de vista" | | | OOSOOM | out of sight, out of mind | "fuera de vista" | | ||
| | OPS | operator status | " | | OPS | operator status | " | ||
| Línea 435: | Línea 435: | ||
| | PPS | pulse per second (signal) | "pulso por segundo (señal)" | | PPS | pulse per second (signal) | "pulso por segundo (señal)" | ||
| | PR | public relations | " | | PR | public relations | " | ||
| - | | PSA | prostate-specific antigen | " | + | | PSA |prostate-specific antigen | " |
| - | | PSA | public service announcement | " | + | | PSA |public service announcement | " |
| | PTA | parent-teacher association | " | | PTA | parent-teacher association | " | ||
| | PTO | {paid, | | PTO | {paid, | ||
| Línea 497: | Línea 497: | ||
| | TBA | to be announced | "a anunciarse" | | TBA | to be announced | "a anunciarse" | ||
| | TBC | to be continued | " | | TBC | to be continued | " | ||
| - | | TBD | to be {decided, | + | | TBD |to be {decided, |
| | TBH | to be honest | "para ser honesto" | | TBH | to be honest | "para ser honesto" | ||
| | TBOMK | the best of my knowledge | "hasta donde yo sé" | | | TBOMK | the best of my knowledge | "hasta donde yo sé" | | ||