Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- interpretes_de_comandos [2022/06/29 16:22] – [Cambiar el intérprete] peron
+++ interpretes_de_comandos [2024/02/15 17:43] (actual) – [Intérpretes de comando] peron
@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 La //shell// o intérprete de comandos es el programa con el cual interactúas desde tu [[terminal_de_computadora|terminal]] para controlar nuestro sistema operativo remoto.
-Cuando el intérprete indica que está listo para aceptar tu orden, puedes ingresar el comando que desees ejecutar a través del teclado. El comando se considera //entrada//. El intérprete buscará en uno o más directorios para localizar el programa que has solicitado. Si encuentra el programa, el intérprete traerá tu orden a la atención del //kernel//. Será el kernel quien seguirá las instrucciones del programa y ejecutará tu pedido. Una vez que el programa se haya ejecutado, el intérprete te solicitará más información o te dirá que está listo para una nueva órden.
+Cuando el intérprete indica que está listo para aceptar tu orden, puedes ingresar un mandato que desees ejecutar a través del teclado, el //comando//. Este comando se considera //entrada//. El intérprete buscará en uno o más directorios para localizar el programa que has solicitado. Si encuentra el programa, el intérprete traerá tu orden a la atención del //kernel//. Será el kernel quien seguirá las instrucciones del programa y ejecutará tu mandato. Una vez que el programa se haya ejecutado, el intérprete te solicitará más información o te dirá que está listo para una nueva orden.
 > La //shell// traducirá tu orden a un lenguaje que nuestra computadora es capaz de entender. Si tu orden es válida, la computadora hará honor a ella y la cumplirá, normalmente destinando temporalmente a tal fin una porción de nuestro banco de memoria común y presentándola en tu terminal.
@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 El //prompt// es un indicador que el intérprete hace aparecer a fin de que esta listo y esperando órdenes. Puede aparecer de la siguiente manera:
-<code>fulano@texto-plano.xyz:~$</code>
+<code>fulana@texto-plano.xyz:~$</code>
-(Esto significa que eres el usuario “fulano”, en el entorno “texto-plano.xyz”.).
+(Esto significa que eres la usuaria ''fulana'', en el entorno ''texto-plano.xyz''.).
 Esto puede variar, dependiendo de cómo esté configurado tu intérprete. Si lo que ves no es como lo anterior, a no asustarse! Algunos intérpretes tienen //prompts// más largos y elaborados, otros más exiguos y simples.
@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 ===== Intérpretes disponibles =====
-Existen varios intérpretes, y podrás encontrar varios disponibles:
+Existen varios intérpretes compatibles, algunos de ellos disponibles en nuestro sistema:
-[[Csh|C Shell]]
+[[sh|sh - Shell de Thompson]] (histórico, no disponible)
-[[TCSh|TCSh]]
+[[Bourne Shell|Shell de Bourne]] (histórico, suplido por [[bash|Bourne Again Shell]])
-[[ksh|Korn Shell]] (Por defecto).
+[[Csh|csh - Shell C del Unix de Berkeley]]
-[[bash|Bourne Again Shell]]
+[[TCSh|TCSh - Tenex C Shell]]
-[[ZSh|Z Shell]]
+[[ksh|ksh - Shell de Korn]] (intérprete por defecto de nuestro sistema).
-[[Fish Shell]]
+[[Bash|bash - Bourne Again Shell]]
+[[zsh|zsh - Z Shell]]
+[[fish|Fish Shell]]
+=== Conocer mi intérprete actual ===
+Puedes saber cual es tu intérprete actual ingresando el comando:
+<code bash>
+echo "$SHELL"
+</code>
+También puedes saber cuál es el proceso asociado al mismo con:
+<code bash>
+ps -p $$
+</code>
+Si tienes algún problema con esto avisa a admin arroba texto-plano.xyz.
 ==== Cambiar el intérprete ====
-OpenBSD por defecto utiliza [[ksh|korn shell]] (Korn Shell) que es un intérprete de comandos distinto al que se suele usar en Linux. No todo el mundo se siente cómodo con ella.
+OpenBSD por defecto utiliza [[ksh]] (Korn Shell) que es un intérprete de comandos distinto [[bash|al que se suele usar en Linux]]. No todo el mundo se siente cómodo con él.
 Para ejecutar un shell distinto temporalmente, puedes ejecutarlo directamente, y salir de el con el comando **Exit**.
@@ Línea 76: / Línea 96: @@
 </code>
-Para cambiar de intérprete, deberás ingresar __una__ de estas rutas al asignador de Shell. Para ello ingresa al "cambiador de shell":
+Para cambiar de intérprete, deberás ingresar __una__ de estas rutas al asignador de Shell. Ingresa un modificador al "cambiador de shell" que sigua esta sintaxis:
-<code>
-chsh
-</code>
-El sistema cargará en un editor un fichero que conforma la base de datos de información de tu usuario de texto-plano. __Modifica la línea ''Shell'' para indicarle la ruta del intérprete que deseas__. Asegúrate de agregar la ruta completa, tal cual figuraba en la lista anterior. Por ejemplo, si deseas utilizar [[bash|Bash]], deberías quedar así:
-<code>
-Shell /usr/local/bin/bash
-</code>
-Guarda los cambios y sal del editor (si utilizas [[Nano]] eso se hace con **Ctrl+s** y **Ctrl+x**, y si utilizas [[Vim]] lo harás con **Esc,wq**. A continuación cierra tu sesión de texto-plano y vuelve a loguearte.
-=== Conocer mi intérprete actual ===
-Puedes saber cual es tu intérprete actual ingresando el comando:
 <code bash>
-echo "$SHELL"
+chsh -s ruta_del_shell
 </code>
-También puedes saber cuál es el proceso asociado al mismo con:
+Por ejemplo, si deseas utilizar [[bash|Bash]], deberías quedar así:
 <code bash>
-ps -p $$
+chsh -s /usr/local/bin/bash
 </code>
-Si tienes algún problema con esto avisa a admin arroba texto-plano.xyz.
+A continuación cierra tu sesión de texto-plano y vuelve a loguearte.