Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- tutorial_de_tops-20_en_twenex.org [2022/09/22 14:51] – peron
+++ tutorial_de_tops-20_en_twenex.org [2024/07/09 02:36] (actual) – [Editor TECO] peron
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-====== Tutorial de TWENEX ======
+======= Tutorial de TWENEX =======
 Este tutorial representa actividades para conocer y utilizar el sistema operativo de tiempo compartido [[twenex|TOPS-20]], a través de las facilidades de cómputo remoto ofrecido por el [[http://TWENEX.ORG|Proyecto TWENBX.ORG]].
@@ Línea 317: / Línea 317: @@
-==== Correo electrónico: MM ====
+===== Correo electrónico =====
+=== MM ===
 Utiliza el subsistema MM para enviar y recibir correo electrónico. Podrás recibir correo desde el mundo exterior. Es muy recomendable usar texto plano para los envíos.
@@ Línea 359: / Línea 361: @@
 El usuario de correo remoto será capaz de responder sin modificaciones a la dirección de remitente (//usuario//@twenex.org).
-=== Leer el correo ===
+== Leer el correo ==
 En el subsistema MM, usa el comando HEADERS ALL para ver todos los correos recibidos en tu //bandeja de entrada//.
@@ Línea 384: / Línea 386: @@
 Ten en cuenta que la dirección TWENEX.ORG no es demasiado compatible. Podría tener problemas para utilizar MIME64, HTML y otros tipos de correo electrónico. Privilegia el uso de texto plano.
-==== BBOARD ====
+=== BBOARD ===
 Es una cartelera electrónica interna al sistema TWENEX, en forma de bandejas para el subsistema de correo. Ingresa al subsistema de correo:
@@ Línea 396: / Línea 398: @@
 BBOARD
 </code>
-Verás que hay distintos tablones.
-====== Editores en TWENEX ======
+Verás que hay distintos tablones. Puedes enviar correo público al tablón de bboard a ''bboard@twenex.org''.
+===== Editores en TWENEX =====
 ==== Emacs ====
 El editor por defecto es [[Emacs]]. También entrarás GNUEMACS.
@@ Línea 411: / Línea 413: @@
 SOS es el editor de líneas Son Of Stopgap. Para obtener ayuda de un comando tipea "H,<nombre del comando>".  Por ejemplo, la información en todos los comandos de alteración está disponible ingresando "H,A".
-^ Comando ^ Resultado
+^ Comando ^ Significado ^ Traducción ^ Resultado
-|A (Alter) |Edición entrelíneas        |
+|''A'' | (''A''lter) | "Alterar" | Edición entrelíneas        |
-|B (Begin) |Va al principio del fichero        |
+|''B'' | (''B''egin) | "Comienzo" | Va al principio del fichero        |
-|BP(Begin Page) |GVa al principio de la pág   |
+|''BP'' | (Begin Page) | "Comienzo de página" | Desplaza el puntero al principio de la página |
-|C (Copy) |Copia texto                |
+|''C'' | (''C''opy) | "Copiar" | Copia texto                |
-|CC(Co-Copy) |Copia de coedición          |
+|''CC'' | (Co-Copy) | "Co-copiar" | Copia de coedición          |
-|CT(Co-Transfer) |Mueve texto de coedición |
+|''CT'' | (Co-Transfer) | "Co-transferir" | Mueve texto de coedición |
-|CX(Co-edit) |Comienza/conmuta coedición   |
+|''CX'' | (Co-edit) | "Co-edición" | Comienza/conmuta coedición   |
-|D (Delete) |Borra texto             |
+|''D'' | (''D''elete) | "borrar" | Borra texto             |
-|E (Exit) |Sale del editor         |
+|''E'' | (''E''xit) | "Salir" | **Sale del editor**         |
-|F (Find)| Busca una cadena             |
+|''F'' | (''F''ind)| "Encontrar" | Busca una cadena             |
-|G (Go) |Sale y corre un programa        |
+|''G'' | (''G''o) | "Ir" | Sale y corre un programa        |
-|H (Help) |Presenta la ayuda        |
+|''H'' | (''H''elp) | "Ayuda" | Presenta la ayuda        |
-|I (Insert) | Inserta nuevo texto         |
+|''I'' | (''I''nsert) | "Insertar" | Inserta nuevo texto         |
-|J (Join) |Une líneas                |
+|''J'' | (''J''oin) | "Unir" | Une líneas                |
-|JC(Justify Centered) |Centra el texto  |
+|''JC'' | (Justify Centered) | "Centrar" | Centra el texto  |
-|JL(Justify Left) |Justif izq   |
+|''JL'' | (Justify Left) | "Justifica izquierdo" |Justifica a margen izquierda   |
-|JR(Justify Right)| Justif der |
+|''JR'' | (Justify Right)| "justificado derecho" | Justifica a margen derecho |
-|JU(Justify) Fully |justificado letras    |
+|''JU'' | (Justify) Fully | "Justiciado completo" | justifica letras    |
-|JW(Justify Word)| Justifica palabras|
+|''JW'' | (Justify Word)| "Justifica palabras" | Justifica palabras completas |
-|K (Kill)| Borra marcas de pág         |
+|''K'' | (''K''ill)| "matar" | Borra marcas de página |
-|L (List)| Lista las líneas en LPT:|
+|''L'' | (''L''ist)| "Listar" |Lista las líneas en LPT:|
-|M (Mark)| Inserta marca de pág|
+|''M'' | (''M''ark)| "marcar" |Inserta marca de página |
-|N (Number) |Renumera líneas|
+|''N'' | (''N''umber) | "numerar" | Enumera líneas |
-|NA(Number| And open) Abre un hoyo|
+|''NA'' |(Number And open) | "numerar y abrir" | Abre un hoyo|
-| NF(Number file)| Renumera fichero|
+| ''NF'' | (Number file)| "numerar fichero" | Enumera fichero |
-| NP(number page) |Renumera pág|
+| ''NP'' | (number page) | "numerar página" | Enumera página |
-| O (Output)| Guarda la salida a un fichero|
+| ''O'' | (''O''utput)| "Salida" | Guarda la salida a un fichero |
-| P (Print)| Presenta las líneas en la TTY|
+| ''P'' | (''P''rint) | "Imprime" | Presenta las líneas en la TTY |
-|R (Replace)| Borra e inserta|
+|''R'' | (''R''eplace)| "Reemplazar" | Borra e inserta |
-|S (Substitute) |Busca y reemplaza|
+|''S'' | (''S''ubstitute) | "Sustituir" | Busca y reemplaza|
-|T (Transfer)| Mueve texto|
+|''T'' | (''T''ransfer)| "Transferir" | Mueve texto|
-|VL(inVert Lower)| Convierte a min|
+|''VL'' | (inVert Lower)| "Invertir minúscula" | Convierte a minúsculas |
-|VU(inVert Upper) |Convierte a may|
+|''VU'' | (inVert Upper) | "invertir mayúscula" | Convierte a mayúsculas |
-|VV(inVert inVert)| Conmuta may/min|
+|''VV'' | (inVert inVert)| "Invertir impresión" | Conmuta mayúsculas/minúsculas |
-|W (World)| Salva el mundo (fichero)|
+|''W'' | (''W''orld)| "Salvar mundo" | Salva el mundo (fichero) |
-| X (eXtend) |Agrega al final de la línea|
+| ''X'' | (e''X''tend) | "Extender" | Agrega al final de la línea |
-|; (comment) |Resto de línea ignorado|
+|'';'' | (comment) | "comentario" | Resto de línea ignorado |
-|@ (indirect) |Ejecuta desde un fichero|
+|''@'' | (indirect) | "indirecto" | Ejecuta desde un fichero |
-| = (give) |Imprime valores de parámetros|
+| ''='' | (give) | "dar" | Imprime valores de parámetros |
-| / (set) |Establece valores|
+| ''/'' | (set) | "establecer" | Establece valores |
-|. (move)| Mueve el puntero de línea|
+|''.'' | (move)| "mover" | Mueve el puntero de línea |
 ==== Editor TECO ====
 TECO es un editor de líneas.
 <code>
@@ Línea 465: / Línea 468: @@
 == Reglas de TECO ==
-  * Para darle ingreso los comandos se debe oprimir dos veces la **tecla Escape** (ilustrada con $ a continuación, no es el signo monetario). En algunos de los comandos se emplea Un solo $ para finalizar los argumentos de cadena ("string").
+  * Para darle ingreso los comandos se debe oprimir dos veces la **tecla Escape** (ilustrada con un ''$'' a continuación, no es el signo monetario). En algunos de los comandos se emplea un solo ''$'' para finalizar los argumentos de cadena ("string").
   * Los comandos no necesitan ser ejecutados de a uno por vez. Puede ingresarse una larga serie de comandos y luego introducir "$ $", y TECO los ejecutará en orden.
   *  TECO está orientado a caracteres, de modo que recuerda la posición del cursor en su locación actual ("puntero") en el fichero. La mayoría de los comandos muestran o cambian los contenidos del fichero en el puntero, o mueven el puntero a otro lugar dentro del fichero.
@@ Línea 471: / Línea 474: @@
 === Comandos de TECO ===
 ^ Regla ^ Comando ^ Acción realizada por TECO ^
-|1. | **ERfichero$Y1** | Abre el fichero para ingresar datos  |
+|1. | ''ER''//fichero//''$Y1'' | Abre //fichero// para ingresar datos  |
-|2. | **EWfichero$1**  | Abre un fichero para salida  |
+|2. | ''EW''//fichero//''$1''  | Abre //fichero// para salida  |
-|3. | **EX** | Guarda y sale  |
+|3. | ''EX'' | Guarda y sale  |
-|4. | **Ctrl+c, Ctrl+c**  | Sale (sin guardar) |
+|4. | **Ctrl+c**, **Ctrl+c**  | Sale (sin guardar) |
-|5. | **C2** | Mueve el caracter hacia adelante |
+|5. | ''C2'' | Avanza el caracter |
-|6. | **R2** | Mueve el caracter hacia atrás |
+|6. | ''R2'' | Retrocede el caracter |
-|7. | **L3** | Se mueve al comienzo de la línea siguiente |
+|7. | ''L3'' | Se mueve al comienzo de la línea siguiente |
-|8. | **Itexto$** | Inserta la cadena texto |
+|8. | ''I''texto''$'' | Inserta la cadena ''texto'' |
-|9. | J      | Salta al comienzo del fichero |
+|9. | ''J''      | Salta al comienzo del fichero |
-|10.| **ZJ**     | Salta al Final del fichero |
+|10.| ''ZJ''     | Salta al Final del fichero |
-|11.| **T3**     | Tipea desde el puntero hasta el final de la línea. |
+|11.| ''T3''     | Tipea desde el puntero hasta el final de la línea. |
-|12.| **V**      | Tipea la línea actual |
+|12.| ''V''      | Tipea la línea actual |
-|13.| **D2**     | Borra el caracter en el puntero |
+|13.| ''D2''     | Borra el caracter en el puntero |
-|14.| **K3**     | Borra la línea actual |
+|14.| ''K3''     | Borra la línea actual |
-|15.| **Stexto$**| Busca la cadena "texto" |
+|15.| ''S''texto''$''| Busca la cadena "texto" |
-|16.| **FStexto**|_reemplazado$texto_original$ Sustituye la cadena texto_original por texto_reemplazado |
+|16.| ''FS''texto_reemplazado''$''texto_original''$'' | Sustituye la cadena ''texto_original'' por ''texto_reemplazado'' |
   * Algunas versiones de TECO aceptan directamente un nombre de archivo como argumento de línea de comandos, haciendo que 1 y 2 sean innecesarios.
-  * Algunas versiones de TECO tiene un comando **EBfichero$Y** que hace lo mismo que 1 y 2 en un solo paso.
+  * Algunas versiones de TECO tiene un comando **''EB''//fichero//''$Y''** que hace lo mismo que 1 y 2 en un solo paso.
-  - Prefijo numérico: mueve/borra múltiples caracteres (un número negativo invertirá la dirección).
+  - **Prefijo numérico**: mueve/borra múltiples caracteres (un número negativo invertirá la dirección).
+  - **Prefijo numérico**: mueve/tipeea/borra múltiples líneas (un número negativo invierte la dirección); (sólo T, K). Prefijo H: tipea/borra todo el archivo.
-  - Prefijo numérico: mueve/tipeea/borra múltiples líneas (un número negativo invierte la dirección); (sólo T, K). Prefijo H: tipea/borra todo el archivo.
+> TECO y sus variaciones si distinguían sobre todo por su muy escaso uso de memoria y su empleo normalmente asíncrono con la máquina remota.
-> TECO y sus variaciones si distinguían sobre todo por su escasísimo uso de memoria, y su empleo normalmente asíncrono con la máquina remota.
+====EDT====
+EDT es un editor modal, y uno de los pocos editores de TOPS-20 que funciona intuitivamente a la mayoría de los usuarios. Es un editor de pantalla tipico. Su archivo de configuración es [[EDTINI.EDT]].
+Usa el comando **CHANGE** para pasar a modo inserción. Para salir del editor, en el modo de inserción presiona **Ctrl+z** y el comando **EXIT** (para guardar cambios y salir), o **QUIT** para salir sin guardar los cambios.
 ====== Herramientas de Chat ======
@@ Línea 567: / Línea 573: @@
 asñi como protecciones adicionales que son únicas a TOPS-20.
-* PARA ARCHIVOS:
+=== Protección para ficheros===
 <code>
    OCTAL   PROPIEDAD
@@ Línea 580: / Línea 586: @@
 </code>
-* PARA DIRECTORIOS:
+===Protección para directorios===
 <code>
    OCTAL   PROPIEDAD
@@ Línea 599: / Línea 605: @@
                                        \____ su propio usuario (propietario)
 </code>
-Como tal, usted y los usuarios en su grupo tendrán acceso completo al directorio <LOGIN>, mientra que todos los demás usuarios no tendrán acceso alguno.
+Como tal, usted y los usuarios en su grupo tendrán acceso completo al directorio <LOGIN>, mientra que todos los demás usuarios no tendrán acceso alguno. Es recomendable probar un estándar menos laxo con **SET DIRECTORY PROTECTION <USUARIO> 777740**. En cualquier caso, para accionar sobre tu directorio se te solicitará la contraseña de login a modo de confirmación.
 Si está acostumbrado a los permisos de fichero de UNIX, debería resultarle impresionante el manejo que hace TOPS-20, ya que es posible crear un archivo que:
-- No aparezca en un listado de directorio
+  - No aparezca en un listado de directorio
-- No sea legible incluso si conoce su nombre.
+  - No sea legible incluso si conoce su nombre.
-- Sea agregable a todos los usuarios
+  - Sea agregable a todos los usuarios
 Los ficheros tienen atributos de permisos como en Unix, pero en octales.
@@ Línea 615: / Línea 621: @@
 </code>
 El espacio se indica en "PAGES" (páginas).
+==Permisos para Finger==
+Por ejemplo, puedes crear un ''finger.plan'', darle permisos con
+<code bash>set file protection finger.plan 775252</code>
+<code bash>finger <usuario> /whois</code>
 ===== Bash en TOPS-20 =====
-Se puede llamar a esta función totalmente espúrea, pero puedes ejecutar el intérprete [[bourne_again_shell|BASH]] del proyecto GNU compilado para TOPS-20.
+Se puede llamar a esta función totalmente espúrea, pero puedes ejecutar el intérprete [[bash|Shell de Bourne]] del proyecto GNU compilado para TOPS-20.
 Para ello ingresamos: