Diferencias
Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
Próxima revisión | Revisión previa Próxima revisiónAmbos lados, revisión siguiente | ||
nethack [2021/06/10 02:59] – creado peron | nethack [2023/05/13 18:50] – [Comandos de NetHack] peron | ||
---|---|---|---|
Línea 1: | Línea 1: | ||
====== Nethack ====== | ====== Nethack ====== | ||
- | El clásico | + | **NetHack** es un [[juegos|juego]] del [[roguelike|género exploración de mazmorras]]. Se encuentra en desarrollo continuo desde 1985, como expansión de [[Hack]]. |
- | conocido | + | {{ : |
- | que no está internacionalizada | + | |
- | fácilmente) pero existe una versión traducida llamada Spanish Nethack que fue creada por Ray Chanson para aprender español. | + | A diferencia de otros juegos inspirados en el universo de hechicería del //Mazmorras y Dragones//, el énfasis de NetHack se da en descubrir en detalle los laberintos generados aleatoriamente, |
- | [[http:// | + | |
+ | Este es la [[https:// | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ====Objetivo==== | ||
+ | |||
+ | Debes internarte en la mazmorra laberíntica, | ||
+ | |||
+ | Además, debes __encontrar el Amuleto de Yéndor__, antiguo artilugio mágico robado en un tiempo inmemorial y que se dice resguarda el mago de Yéndor, en algún lugar inferior al nivel 20 de los Laberintos de la Amenaza. No es tan sencillo como a primera vista puede sonar, ya que no solo basta encontrar y tomar el Amuleto, primero hay que encontrarlo y para esto tendrás que realizar muchas otras cosas para irte acercando a él, además de que tendrás que enfrentar a muchos peligrosos y grandes enemigos. Por último, una vez con el amuleto, podrás tomar el camino para ahora si ganar el juego, logrando ascender a tu personaje. | ||
+ | |||
+ | Para jugar a nethack podrás utilizar el comando: | ||
+ | |||
+ | <code bash> | ||
+ | nethack | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | Al iniciar NetHack por primera vez se te preguntará si deseas crear un personaje asignando su [[#roles de nethack|rol]] y [[#razas de nethack|raza]], | ||
+ | |||
+ | < | ||
+ | NetHack, Copyright 1985-2020 | ||
+ | By Stichting Mathematisch Centrum and M. Stephenson. | ||
+ | | ||
+ | See license for details. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | Shall I pick character' | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | Podrás hacerlo respondiendo presionando **n**). Si respondes **y** NetHack creará automáticamente por tí. | ||
+ | |||
+ | ====Creación del Personaje==== | ||
+ | Si deseas crear un personaje, se te mostrará la siguiente ventana de selección: | ||
+ | < | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | alignment: | ||
+ | h - a Healer | ||
+ | k - a Knight | ||
+ | m - a Monk | ||
+ | p - a Priest/ | ||
+ | r - a Rogue | ||
+ | R - a Ranger | ||
+ | s - a Samurai | ||
+ | t - a Tourist | ||
+ | v - a Valkyrie | ||
+ | w - a Wizard | ||
+ | * + Random | ||
+ | |||
+ | / - Pick race first | ||
+ | " | ||
+ | [ - Pick alignment first | ||
+ | q - Quit | ||
+ | | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | Tu personaje tendrá distintas [[# | ||
+ | |||
+ | === Roles de NetHack=== | ||
+ | Considera uno de los siguientes //roles// para tu personaje: | ||
+ | |||
+ | ^ **Rol de personaje** ^ **Letra** ^ **Descripción** ^ | ||
+ | | // | ||
+ | | // | ||
+ | | // | ||
+ | | //Sanador// | '' | ||
+ | | // | ||
+ | | //Monje// | '' | ||
+ | | // | ||
+ | | // | ||
+ | | //Rufián// | '' | ||
+ | | // | ||
+ | | //Turista// | '' | ||
+ | | // | ||
+ | | //Mago// | '' | ||
+ | |||
+ | === Razas en NetHack=== | ||
+ | Podrás considerar una de las siguientes //razas// para tu personaje. | ||
+ | |||
+ | ^ **Raza** ^ **Características** ^ | ||
+ | | //Elfo// | Están inspirados un poco en los elfos de los que habla J. R. R. Tolkien, fuertes e inteligentes y bellos, muy acordes con la naturaleza y el arte. Siempre tienen una alineación de tipo // | ||
+ | | //Enano// | Expertos en las cavernas, y por tanto están en su hogar dentro de NetHack. Son fuertes y hábiles. Siempre tienen una alineación de tipo //justa//. | | ||
+ | | //Humano// | Pueden variar en su alineación y tienen características variables dependiendo del rol. Todos los roles por cierto, se pueden jugar con humanos, mientras que solo algunos son para las otras razas dependiendo del rol. | | ||
+ | | //Gnomo// | Al igual que los enanos, son buenos en las cavernas, e incluso se dice que dentro de los Calabozos de la Perdición existe por ahí un lugar reservado para ellos. Son de alineación // | ||
+ | | //Orco// | Son una raza fuerte pero tonta. Son toda la contraparte de los elfos: feos, bruscos, odian todo (pero sobre todo a los elfos), incluso a sí mismos. Son siempre de alineación // | ||
+ | |||
+ | >Ten mucho cuidado, si tus atributos no te gustan y por ello te sales del juego para volver a empezarlo hasta que el azar te brinde mejores atributos es también considerado una trampa muy sucia por la comunidad de jugadores de NetHack y ningún juego ganado usando un personaje generado con estos métodos se considera limpio. De nuevo, NetHack | ||
+ | |||
+ | ====Uso de los comandos==== | ||
+ | |||
+ | Toda la forma de jugar NetHack se basa en el [[#comandos de nethack|uso de comandos]]. Cada comando requiere un turno del juego. | ||
+ | |||
+ | >Puedes esperar indefinidamente hasta decir realizar una acción. Mientras no lo hagas, el juego esperará y ningún monstruo se moverá, lo que te da el tiempo más que suficiente para pensar bien en tus siguientes movimientos. Claro está, la velocidad a la que se mueva tu personaje dentro del juego también influirá en la forma en que tomes tus turnos respecto a los monstruos. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | Como en todo juego, además de los comandos normales para jugar, existen //comandos especiales// | ||
+ | |||
+ | ^ **Comando Especial** ^ **Atajo** ^ **Descripción** ^ | ||
+ | | **Salir** | (''# | ||
+ | |**Salvar y salir** | **S** | para salir sin rendirse de NetHack se usa este comando. Salvar aquí no es como en otros juegos donde al equivocarse se puede volver al punto donde estuvo el error y recomenzar: aquí las cosas son de una sola oportunidad, | ||
+ | |**Ayuda** | '' | ||
+ | | **Ayuda extendida** | ''#?''; | ||
+ | |**Ayuda de comandos** | ''&'' | ||
+ | | **Shell** |* '' | ||
+ | |**Versión** | '' | ||
+ | |**Historia** | '' | ||
+ | | **Repetir comando** | **Ctrk+a** | permite repetir de nuevo el último comando ejecutado. | | ||
+ | | **Cancelar comando** | **Ctrl+[** | cancela la ejecución de un comando cuando esta se lleva más de un turno del juego. | | ||
+ | |**Redibujar pantalla** | **Ctrl+r** | permite redibujar el área del juego si esta se llena de caracteres basura. | | ||
+ | |**Contar** | '' | ||
+ | |**Ver atributos básicos** | **Ctrl+x** | te permite observar las características generales de tu personaje: nombre, raza, rol, alineación y sexo; tanto las iniciales como las que tengas en el momento de ejecutar el comando. También te muestra el nombre de los dioses propios de tu rol y sus alineaciones. | | ||
+ | |||
+ | ===Menús=== | ||
+ | Los **menús** son un aspecto importante del juego. Algunos comandos los despliegan para presentar sus opciones de ejecución. Su uso es en realidad muy sencillo: cada opción del menú tiene una tecla que la antecede y con ella se le puede seleccionar. Para seleccionar todos los elementos del menú se utiliza la tecla '' | ||
+ | ====Pantalla de NetHack==== | ||
+ | |||
+ | Verás una cosa similar a esto: | ||
+ | < | ||
+ | Smokey come un cadáver de murciélago. -- Más -- | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | |||
+ | La pantalla se divide en tres áreas: | ||
+ | |||
+ | < | ||
+ | It is written in the Book of Lugh: | ||
+ | |||
+ | After the Creation, the cruel god Moloch rebelled | ||
+ | | ||
+ | ------ | ||
+ | |..... | ||
+ | ...@.. | ||
+ | |..u.. | ||
+ | |..... | ||
+ | |..... Your god Lugh seeks to possess the Amulet, and with it | ||
+ | ------ to gain deserved ascendance over the other gods. | ||
+ | |||
+ | You, a newly trained Gallant, have been heralded | ||
+ | from birth as the instrument of Lugh. You are destined | ||
+ | to recover the Amulet for your deity, or die in the | ||
+ | | ||
+ | of us all: Go bravely with Lugh! | ||
+ | | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | Peron the Gallant | ||
+ | Dlvl:1 $:0 HP:16(16) Pw:6(6) AC:3 Xp:1 | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | |||
+ | * **Línea de información y comandos**: | ||
+ | |||
+ | Para más información de los símbolos en pantalla, ve a la referencia rápida de los símbolos de NetHack en los apéndices. | ||
+ | |||
+ | ====Información del personaje==== | ||
+ | |||
+ | ===Estadísticas Vitales=== | ||
+ | Normalmente están en una escala que va desde 3 hasta 18, entre más alto mejor. Si algún valor llega a ser inferior a 3, por lo general tu personaje muere, pero si llega a sobrepasar los 18 puntos no pasa nada malo. La siguiente es la descripción de los atributos con que cuenta tu personaje: | ||
+ | |||
+ | | **Fuerza (Fu)** | define que tan potente es tu personaje al golpear, forzar cerraduras y cargar objetos. | | ||
+ | | **Destreza (Ds)** | indica la habilidad de tu personaje para encontrar cosas, esquivar golpes y trampas, usar armas y emplear otros objetos. | | ||
+ | | **Constitución (Co)** | es un indicativo de lo saludable que es tu personaje así como su rapidez de recuperación contra heridas. | | ||
+ | | **Inteligencia (In)** | este atributo sirve para definir la habilidad de tu personaje para aprender hechizos y la cantidad de energía que puedes utilizar al hacer magia. | | ||
+ | | **Sabiduría (Sb)** | permite saber que tanta habilidad tiene tu personaje para aplicar los hechizos aprendidos así como la rapidez de recuperación de energía al hacer magia. | | ||
+ | | **Carisma (Cr)** | define en NetHack el que tan ' | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | ===Alineación=== | ||
+ | |||
+ | La alineación es algo así como la postura de tu personaje frente al resto de las cosas en el juego, ya sea que estés alineado con el mal (caótico), el bien (justo) o que seas neutral; sin embargo, la alineación que tengas no necesariamente dicta que debas ser ' | ||
+ | |||
+ | ===Salud=== | ||
+ | |||
+ | Esta característica se define por los puntos de golpe (PG) de la barra de estado. Indican el estado de salud actual de tu personaje (primer número), así como el máximo nivel de salud al que puede llegar (el número entre paréntesis). Este nivel máximo cambia conforme avanzas en el juego, y si pierdes salud (porque te hirieron, consumiste veneno o cualquier otra razón) tus puntos se van recuperando poco a poco (dependiendo del atributo de constitución) hasta llegar al nivel máximo de puntos de golpe posible. | ||
+ | |||
+ | ===Energía=== | ||
+ | |||
+ | Los puntos de poder (Pd) de la barra de estado te permiten saber cuanta magia " | ||
+ | |||
+ | ===Protección=== | ||
+ | |||
+ | Conforme tu personaje utiliza armadura, este viene a quedar mejor protegido contra los ataques de los monstruos y otras cosas. La clase de armadura (CA) indica este grado de protección. Estos puntos empiezan normalmente con un valor de 10 si no se usa ninguna armadura, y conforme se va usando más y mejor armadura los puntos van descendiendo, | ||
+ | |||
+ | ===Experiencia=== | ||
+ | |||
+ | Tu personaje va adquiriendo puntos de experiencia al ir eliminando monstruos que se encuentran en el juego. El nivel de experiencia (Exp) de tu personaje se refleja en este número de la barra de estado. Indica algo así como qué tan bueno eres en el juego (ya que siempre que inicias un juego nuevo, tu personaje comienza con un nivel de experiencia de 1, que va aumentando). Este nivel de experiencia se refleja también solo de manera aproximada en el nombre del rango que acompaña al nombre de tu personaje. | ||
+ | |||
+ | ===Información extra=== | ||
+ | |||
+ | En la barra de estado también pueden llegar a aparecer palabras que te sirven de indicativo de algunas otras cosas importantes de tu personaje. Por una parte está tu estado de hambre (que puede afectar muy seriamente a tu personaje si no lo alimentas y que va desde saciado hasta desfalleciendo, | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ====Historia de los Calabozos de la Perdición y los Laberintos de la Amenaza=== | ||
+ | |||
+ | Existen muchas leyendas que giran alrededor del Amuleto de Yéndor, no todas verdaderas por cierto; lo importante es que para encontrarlo, | ||
+ | |||
+ | En una antigüedad muy remota hubo alguna vez en las profundidades de la tierra una guerra entre magos enemistados; | ||
+ | |||
+ | Esto es debido básicamente a que hay algunos niveles con más de una salida, cada una te guiará a distintas partes del juego y si ya no puedes o no quieres continuar, puedes volver tus pasos al punto de la bifurcación y seguir por el otro camino, pero qué bifurcación es la correcta, o si ambas lo son, eso lo tendrás que ir descubriendo poco a poco... así que ¡suerte y feliz hackeo! | ||
+ | |||
+ | >La versión instalada de NetHack no está internacionalizada, | ||
+ | |||
- | Este es un manual de NetHack en español en el viejo Geocities | ||
- | [[http:// |